Текст и перевод песни Jubyphonic - ERROR (Piano Arrange)

ERROR (Piano Arrange)

Can you see my wretched tears?
Burning in these eyes now clear
All life's vivid colors are blurring
Tell me exactly what you're leaving behind
I call your name as I fall from life
The blue and red and white all are
Blurring with the light and I
Shout within this world that is muted
Tell me exactly what you are looking for
I chase your shadow, collapsing more
Give me the end these tears have bore

Tell me, am I breaking down?
All I am is broken now
Even so I want to keep
On breathing, just breathing
Hey tell me if I just saw you
Like the dreams I have in my solitude
My words now can't even reach you
ERROR

On a distant day, empty
Tender light had shone warmly
Flooding all the sky with its color
Tell me exactly what is the choice you made
Tears fill my eyes as I lie in wait
The consciousness that floats on by
Slowly starts to leave and I
Blur away completely to nothing
Tell me exactly what you're comparing to
It's sad, but I can't recall it's hue
When will this life go cold and mute?

Tell me, am I still the same?
Nothing left of me remains
Even so I want to keep
On breathing, I'm breathing
Hey tell me am I just dreaming?
Is this time the last we are meeting?
My words are silent yet weeping
ERROR

Even if I give away
Even if I lose some day
Even if my memories fade
I'd still wish the same
I continue restlessly
Kill the error killing me
Laughing out so desperately
ERROR

Tell me, am I breaking down?
Do you know what's broken now?
Even so the tears I cry
Are hurting, I'm hurting
Hey tell me did my words reach you?
That last song I sang in my solitude
The colored words that I gave you
Are gone and are blurring my eyes are burning

Tell me, am I breaking down?
All I am is broken now
Even so I want to keep
On breathing, just breathing
Hey tell me if I just saw you
Like the dreams I have in my solitude
My words now can't even reach you
ERROR

ОШИБКА (аранжировка для фортепиано)

Ты видишь мои горькие слёзы,
Что жгут эти ясные очи?
Все яркие краски жизни размыты,
Скажи мне, что же ты оставляешь позади?
Зову тебя по имени, падая в бездну,
Синий, красный, белый – всё
Сливается со светом, и я
Кричу в этом мире без звука.
Скажи, что же ты ищешь,
Я за твоей тенью гонюсь, всё слабея.
Дай мне конец этим слезам.

Скажи, я сломана?
Ведь всё, что я есть – лишь осколки.
Но всё же я хочу продолжать
Дышать, просто дышать.
Эй, скажи, неужели я тебя только что видела,
Как в своих одиноких снах?
Мои слова не могут достичь тебя,
ОШИБКА

В тот далёкий день, пустой,
Нежный свет сиял так тепло,
Заливая небо своим цветом.
Скажи, какой ты сделал выбор?
Слезами полны мои глаза, пока я жду,
Сознание, что плывёт мимо,
Медленно угасает, и я
Растворяюсь в ничто.
Скажи, с чем ты сравниваешь?
Как это грустно, но я не помню его цвета.
Когда же эта жизнь станет холодной и немой?

Скажи, я всё та же?
От меня ничего не осталось.
Но всё же я хочу продолжать
Дышать, я дышу.
Эй, скажи, это просто сон?
Неужели это наша последняя встреча?
Мои слова безмолвны, но плачут,
ОШИБКА

Даже если я всё отдам,
Даже если я однажды проиграю,
Даже если мои воспоминания исчезнут,
Я всё равно буду желать того же.
Я продолжаю, не зная покоя,
Убиваю ошибку, что убивает меня,
Смеясь так отчаянно,
ОШИБКА

Скажи, я сломана?
Ты знаешь, что теперь разбито?
Но всё же слёзы, что я проливаю,
Причиняют боль, мне больно.
Эй, скажи, мои слова дошли до тебя,
Та последняя песня, что я пела в одиночестве?
Цветные слова, что я тебе подарила,
Исчезли, и размывают, жгут мои глаза.

Скажи, я сломана?
Ведь всё, что я есть – лишь осколки.
Но всё же я хочу продолжать
Дышать, просто дышать.
Эй, скажи, неужели я тебя только что видела,
Как в своих одиноких снах?
Мои слова не могут достичь тебя,
ОШИБКА