Other Friends - JubyPhonic перевод на немецкий

Other Friends

That's right, I heard the story
over and over again, gee
It's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story
Don't really like how it ends, gee
It's swell to finally meet her other friends
What did she say about me?
What did she say?
What did you do without me?
What did you do?
Did you play games without me?
What did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?
That's right I heard the story
Over and over again, gee
It's swell to finally meet her other friends

(Her other friends)
(What did you do?)
(We all slept over again, gee)
(Her other friends)
(Her other friends)
(That's right I used her story)
(Don't really like how it ends, gee)
(It's swell to finally meet her other friends)
(What did she say about me?)
(what did she say?)
(Her other friends)
(What did you do without me?)
(What did you do?)
(Her other friend)
(Did you play games without me?)
(What did you play?)
(Did you think all this time I wouldn't find out about you?)
(Her other friend)
(What did you do?)
(We all slept over again, gee)
(Her other friend)
(Her other friends)

She's hanging cycle down
I'm crusty
Give me a break
I'm beneath her
But she can't be serious?
Do you know her?
Can you ask where she is?

Who am I?
Who am I?
What are we even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing
Let's play another game
This time I get to win
Life on the line
Winner takes all
Ready or not, let's begin

That's right I heard the story over and over again, gee
It's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story
Don't really like how it ends, gee
It's swell to finally meet her
Other, other, other friends

Andere Freunde

Ja, ich habe die Geschichte gehört,
immer und immer wieder,
es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen
Ja, ich habe die Geschichte gehört,
mag nicht wirklich, wie sie endet,
es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen
Was hat sie über mich gesagt?
Was hat sie gesagt?
Was hast du ohne mich gemacht?
Was hast du gemacht?
Hast du ohne mich Spiele gespielt?
Was hast du gespielt?
Hast du die ganze Zeit gedacht, dass ich nichts von dir erfahren würde?
Ja, ich habe die Geschichte gehört,
immer und immer wieder,
es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen

(Ihre anderen Freunde)
(Was hast du gemacht?)
(Wir haben alle wieder übernachtet,)
(Ihre anderen Freunde)
(Ihre anderen Freunde)
(Ja, ich habe ihre Geschichte benutzt)
(Mag nicht wirklich, wie sie endet,)
(Es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen)
(Was hat sie über mich gesagt?)
(Was hat sie gesagt?)
(Ihre anderen Freunde)
(Was hast du ohne mich gemacht?)
(Was hast du gemacht?)
(Ihr anderer Freund)
(Hast du ohne mich Spiele gespielt?)
(Was hast du gespielt?)
(Hast du die ganze Zeit gedacht, ich würde nichts von dir erfahren?)
(Ihr anderer Freund)
(Was hast du gemacht?)
(Wir haben alle wieder übernachtet,)
(Ihr anderer Freund)
(Ihre anderen Freunde)

Sie hängt am Kreislauf
Ich bin verkrustet
Gib mir eine Pause
Ich stehe unter ihr
Aber sie kann das doch nicht ernst meinen?
Kennst du sie?
Kannst du fragen, wo sie ist?

Wer bin ich?
Wer bin ich?
Was reden wir hier überhaupt?
Ich bin die Verliererin des Spiels, von dem du nicht wusstest, dass du es spielst
Lass uns ein anderes Spiel spielen
Dieses Mal werde ich gewinnen
Es geht um Leben und Tod
Der Gewinner bekommt alles
Fertig oder nicht, lass uns beginnen

Ja, ich habe die Geschichte immer und immer wieder gehört,
es ist toll, endlich ihre anderen Freunde zu treffen
Ja, ich habe die Geschichte gehört,
mag nicht wirklich, wie sie endet,
es ist toll, endlich ihre
anderen, anderen, anderen Freunde zu treffen