Other Friends - JubyPhonic перевод на французский

Other Friends

That's right, I heard the story
over and over again, gee
It's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story
Don't really like how it ends, gee
It's swell to finally meet her other friends
What did she say about me?
What did she say?
What did you do without me?
What did you do?
Did you play games without me?
What did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?
That's right I heard the story
Over and over again, gee
It's swell to finally meet her other friends

(Her other friends)
(What did you do?)
(We all slept over again, gee)
(Her other friends)
(Her other friends)
(That's right I used her story)
(Don't really like how it ends, gee)
(It's swell to finally meet her other friends)
(What did she say about me?)
(what did she say?)
(Her other friends)
(What did you do without me?)
(What did you do?)
(Her other friend)
(Did you play games without me?)
(What did you play?)
(Did you think all this time I wouldn't find out about you?)
(Her other friend)
(What did you do?)
(We all slept over again, gee)
(Her other friend)
(Her other friends)

She's hanging cycle down
I'm crusty
Give me a break
I'm beneath her
But she can't be serious?
Do you know her?
Can you ask where she is?

Who am I?
Who am I?
What are we even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing
Let's play another game
This time I get to win
Life on the line
Winner takes all
Ready or not, let's begin

That's right I heard the story over and over again, gee
It's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story
Don't really like how it ends, gee
It's swell to finally meet her
Other, other, other friends

Autres Amis

C'est vrai, j'ai entendu l'histoire
encore et encore, dis donc
C'est chouette de finalement rencontrer ses autres amis
C'est vrai, j'ai entendu l'histoire
Je n'aime pas vraiment comment ça finit, dis donc
C'est chouette de finalement rencontrer ses autres amis
Qu'est-ce qu'il a dit sur moi ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'est-ce que tu as fait sans moi ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Avez-vous joué à des jeux sans moi ?
À quoi avez-vous joué ?
As-tu pensé tout ce temps que je ne découvrirais rien sur toi ?
C'est vrai, j'ai entendu l'histoire
Encore et encore, dis donc
C'est chouette de finalement rencontrer ses autres amis

(Ses autres amis)
(Qu'est-ce que tu as fait ?)
(On a tous fait une soirée pyjama, dis donc)
(Ses autres amis)
(Ses autres amis)
(C'est vrai, j'ai utilisé son histoire)
(Je n'aime pas vraiment comment ça finit, dis donc)
(C'est chouette de finalement rencontrer ses autres amis)
(Qu'est-ce qu'il a dit sur moi ?)
(Qu'est-ce qu'il a dit ?)
(Ses autres amis)
(Qu'est-ce que tu as fait sans moi ?)
(Qu'est-ce que tu as fait ?)
(Son autre ami)
(Avez-vous joué à des jeux sans moi ?)
(À quoi avez-vous joué ?)
(As-tu pensé tout ce temps que je ne découvrirais rien sur toi ?)
(Son autre ami)
(Qu'est-ce que tu as fait ?)
(On a tous fait une soirée pyjama, dis donc)
(Son autre ami)
(Ses autres amis)

Il est en train de descendre en vélo
Je suis irritée
Laisse-moi tranquille
Je suis en dessous de lui
Mais il ne peut pas être sérieux ?
Tu le connais ?
Peux-tu demander où il est ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
De quoi parle-t-on, au juste ?
Je suis la perdante d'un jeu auquel tu ne savais même pas que tu jouais
Jouons à un autre jeu
Cette fois, je vais gagner
La vie en jeu
Le vainqueur remporte tout
Prêt ou pas, on commence

C'est vrai, j'ai entendu l'histoire encore et encore, dis donc
C'est chouette de finalement rencontrer ses autres amis
C'est vrai, j'ai entendu l'histoire
Je n'aime pas vraiment comment ça finit, dis donc
C'est chouette de finalement le rencontrer
Autres, autres, autres amis