Shounen Brave (EDM Arrange) - JubyPhonic перевод на немецкий

Shounen Brave (EDM Arrange)

"Leave me alone" I cried "and please quit teasing me!"
Shivering up and down, I couldn't do a thing

Why am I so afraid of being left behind?
Sometimes I think that "bravery" just doesn't like me

We were the same, a dog abandoned in the rain
Reaching a hand, I begged for him to know my pain

Holding him tight, I whispered shaking in the night
"You're different, right? You won't bully me
And things will be alright"

"How 'bout you and me be friends?"
"But we'll never have to use any words"
"Although I've still got things to speak"

I just couldn't see the tragedy soon to be

I heard it loud and soon had come to find
These voices that had knocked at my mind

"Wow, they're really rotten!" "Cheat 'em and you leave 'em"
"You're the worst" "Just die, make my day!"

And all but me could scream inside
They just won't hear me, listen, or try

Not a word to swallow left me feeling hollow
If I can't talk, then I'll cry!

"Well this is what you get for holding on"
The haunting noise from lonely sung

And buried this in me because
"It's eye for eye"

Another day, the same they're cloudy minds will rain
Soaking me through, I start to break and melt away

Never to stop, I steal whatever's on their mind
So I'm the monster who they're not allowed to treat kind

Running away, I thought I could maybe escape
Standing in place would only make me suffocate

Dodging the daggers from their eyes and brushed aside
I flew away and out of their sight to where they couldn't find

Circling the woods, I know
Is crazy but there was nowhere to go home

And I was so afraid, you know
But so happy now because it's you I had found

I heard it loud "I wait to hear the sound"
"That soon will paint my world up and down"
"Someone, please I'm begging"
"Take me far away from the constant fear!"
"I'm so alone here!"

The "me" inside that sat and cried
Picked up himself and left it behind

"Scared of what they're thinking?"
"Maybe you can never be brave and change what's to come?"

But knocking on that door "I know what's true"
And sure the story's soft and new

I'll slowly turn that cover page and open up

Helplessly crying, she was sitting there
"Day after day, it never will end"
"I dream that this whole world will break
To pieces plenty but can't do a thing!"

"I'm scared" a feeling understood
"It hurts" a voice I know too well and should
Wouldn't it be nice if one day we could be saved like in a fairy tale?

I broke out words, knocked on your heart
This feeling's new, don't know where to start

We'll talk to each other like
"Hey, it doesn't matter! It's all alright"
"So please just don't cry!"

If "me" inside and I can laugh
Our hearts are one and are leaving the past

Maybe even now "my heart that's saving others"
Is something closer to "brave"

And as I know I'm turning every page
And moving forward everyday

I'll hear the voices from beyond that old door never again

Shounen Brave (EDM-Arrangement)

"Lass mich allein", schrie ich, "und bitte hör auf, mich zu ärgern!"
Zitternd am ganzen Leib, konnte ich nichts tun

Warum habe ich solche Angst, zurückgelassen zu werden?
Manchmal denke ich, dass "Mut" mich einfach nicht mag

Wir waren gleich, ein im Regen ausgesetzter Hund
Ich streckte eine Hand aus und flehte ihn an, meinen Schmerz zu verstehen

Ihn fest haltend, flüsterte ich zitternd in der Nacht
"Du bist anders, oder? Du wirst mich nicht schikanieren
Und alles wird gut werden"

"Wie wär's, wenn wir Freunde werden?"
"Aber wir müssen niemals Worte benutzen"
"Obwohl ich noch Dinge zu sagen hätte"

Ich konnte die bald kommende Tragödie einfach nicht sehen

Ich hörte es laut und fand bald heraus
Diese Stimmen, die an meinen Verstand geklopft hatten

"Wow, die sind echt verkommen!" "Betrüg sie und lass sie fallen"
"Du bist das Schlimmste" "Stirb einfach, versüß mir den Tag!"

Und alle außer mir konnten innerlich schreien
Sie wollen mich einfach nicht hören, zuhören oder es versuchen

Kein Wort zum Schlucken, ließ mich hohl fühlen
Wenn ich nicht reden kann, dann weine ich eben!

"Tja, das ist es, was du davon hast, festzuhalten"
Das eindringliche Geräusch, von Einsamkeit gesungen

Und begrub dies in mir, weil
"Es Auge um Auge ist"

Ein weiterer Tag, der gleiche Regen aus ihren trüben Gedanken
Mich durchnässend, beginne ich zu zerbrechen und wegzuschmelzen

Niemals aufhörend, stehle ich, was auch immer in ihren Gedanken ist
Also bin ich das Monster, das sie nicht freundlich behandeln dürfen

Weglaufend dachte ich, ich könnte vielleicht entkommen
Stehenbleiben würde mich nur ersticken lassen

Den Dolchen aus ihren Augen ausweichend und beiseitegeschoben
Flog ich davon und außer Sichtweite, dorthin, wo sie mich nicht finden konnten

Im Wald umherirrend, ich weiß
Ist verrückt, aber es gab keinen Ort, um nach Hause zu gehen

Und ich hatte solche Angst, weißt du
Aber jetzt so glücklich, weil ich dich gefunden hatte

Ich hörte es laut: "Ich warte darauf, den Klang zu hören"
"Der bald meine Welt auf und ab malen wird"
"Jemand, bitte, ich flehe"
"Bring mich weit weg von der ständigen Angst!"
"Ich bin so allein hier!"

Das "Ich" in mir, das dasaß und weinte
Rappelte sich auf und ließ es zurück

"Angst davor, was sie denken?"
"Vielleicht kannst du niemals mutig sein und ändern, was kommen wird?"

Aber an diese Tür klopfend: "Ich weiß, was wahr ist"
Und sicher ist die Geschichte sanft und neu

Ich werde langsam diese Titelseite umblättern und mich öffnen

Hilflos weinend, saß sie da
"Tag für Tag, es wird niemals enden"
"Ich träume davon, dass diese ganze Welt zerbricht
In tausend Stücke, aber ich kann nichts tun!"

"Ich habe Angst", ein Gefühl, das ich verstand
"Es tut weh", eine Stimme, die ich nur zu gut kenne und kennen sollte
Wäre es nicht schön, wenn wir eines Tages wie im Märchen gerettet werden könnten?

Ich brachte Worte hervor, klopfte an dein Herz
Dieses Gefühl ist neu, weiß nicht, wo ich anfangen soll

Wir werden miteinander reden wie
"Hey, es macht nichts! Es ist alles in Ordnung"
"Also bitte weine einfach nicht!"

Wenn das "Ich" in mir und ich lachen können
Sind unsere Herzen eins und lassen die Vergangenheit hinter sich

Vielleicht ist sogar jetzt "mein Herz, das andere rettet"
Etwas, das "mutig" näher kommt

Und während ich weiß, dass ich jede Seite umblättere
Und mich jeden Tag vorwärts bewege

Werde ich die Stimmen von jenseits dieser alten Tür nie wieder hören