Body & Soul - Judah & The Lion перевод на немецкий

Body & Soul

World full of oxygen filling my lungs
Straight to my brain through a highway system of nerves
Driving down like a dog in a truck
My heart is pumping and it's filling me up with love

All of it leading like a road down my spine
Like a race where bone and emotions align
That's where you'll find me when I said I was fine
My chiropractor can't heal this pain I locked inside
I was only 25

Take time, you're gonna be alright
Don't fight when body and soul collide
Take time, you're gonna be alright
Don't fight, push through the darkest night
When body and soul collide, body and soul

None of it really makes any sense
Am I a speck of sand or a solar eclipse?
Am I a galaxy with planets and years?
Am I an ocean asking, "What am I doing here?"

Take time, you're gonna be alright
Don't fight when body and soul collide
Take time, you're gonna be alright
Don't fight, push through the darkest night
When body and soul collide, body and soul

But here inside your eyes
I come alive

Take time, you're gonna be alright
Don't fight when body and soul collide
Take time, you're gonna be alright
Don't fight, push through the darkest night
When body and soul collide, body and soul collide

Body and soul co-
Body and soul co-

Leib & Seele

Eine Welt voller Sauerstoff füllt meine Lungen,
Direkt in mein Gehirn über ein Autobahnsystem von Nerven,
Herunterfahrend wie ein Hund in einem Lastwagen,
Mein Herz pumpt und es erfüllt mich mit Liebe.

Alles führt wie eine Straße meine Wirbelsäule entlang,
Wie ein Rennen, bei dem Knochen und Emotionen sich ausrichten,
Dort findest du mich, wenn ich sagte, mir ginge es gut,
Mein Chiropraktiker kann diesen Schmerz, den ich in mir verschlossen habe, nicht heilen,
Ich war erst 25.

Nimm dir Zeit, es wird alles gut, meine Liebe,
Kämpfe nicht, wenn Leib und Seele kollidieren,
Nimm dir Zeit, es wird alles gut, meine Liebe,
Kämpfe nicht, dränge durch die dunkelste Nacht,
Wenn Leib und Seele kollidieren, Leib und Seele.

Nichts davon ergibt wirklich Sinn,
Bin ich ein Sandkorn oder eine Sonnenfinsternis?
Bin ich eine Galaxie mit Planeten und Jahren?
Bin ich ein Ozean, der fragt: "Was mache ich hier?"

Nimm dir Zeit, es wird alles gut, meine Liebe,
Kämpfe nicht, wenn Leib und Seele kollidieren,
Nimm dir Zeit, es wird alles gut, meine Liebe,
Kämpfe nicht, dränge durch die dunkelste Nacht,
Wenn Leib und Seele kollidieren, Leib und Seele.

Aber hier in deinen Augen,
Werde ich lebendig.

Nimm dir Zeit, es wird alles gut, meine Liebe,
Kämpfe nicht, wenn Leib und Seele kollidieren,
Nimm dir Zeit, es wird alles gut, meine Liebe,
Kämpfe nicht, dränge durch die dunkelste Nacht,
Wenn Leib und Seele kollidieren, Leib und Seele kollidieren.

Leib und Seele ko-
Leib und Seele ko-