Body & Soul - Judah & The Lion перевод на французский

Body & Soul

World full of oxygen filling my lungs
Straight to my brain through a highway system of nerves
Driving down like a dog in a truck
My heart is pumping and it's filling me up with love

All of it leading like a road down my spine
Like a race where bone and emotions align
That's where you'll find me when I said I was fine
My chiropractor can't heal this pain I locked inside
I was only 25

Take time, you're gonna be alright
Don't fight when body and soul collide
Take time, you're gonna be alright
Don't fight, push through the darkest night
When body and soul collide, body and soul

None of it really makes any sense
Am I a speck of sand or a solar eclipse?
Am I a galaxy with planets and years?
Am I an ocean asking, "What am I doing here?"

Take time, you're gonna be alright
Don't fight when body and soul collide
Take time, you're gonna be alright
Don't fight, push through the darkest night
When body and soul collide, body and soul

But here inside your eyes
I come alive

Take time, you're gonna be alright
Don't fight when body and soul collide
Take time, you're gonna be alright
Don't fight, push through the darkest night
When body and soul collide, body and soul collide

Body and soul co-
Body and soul co-

Corps et Âme

Un monde plein d'oxygène remplit mes poumons
Juste à mon cerveau par un réseau autoroutier de nerfs
Descendant comme un chien dans un camion
Mon cœur bat et il me remplit d'amour

Tout cela conduit comme une route le long de ma colonne vertébrale
Comme une course où les os et les émotions s'alignent
C'est là que tu me trouveras quand j'ai dit que j'allais bien
Mon chiropraticien ne peut pas guérir cette douleur que j'ai enfermée à l'intérieur
Je n'avais que 25 ans

Prends ton temps, tu vas bien aller
Ne te bats pas quand le corps et l'âme entrent en collision
Prends ton temps, tu vas bien aller
Ne te bats pas, traverse la nuit la plus sombre
Quand le corps et l'âme se heurtent, corps et âme

Rien de tout cela n'a vraiment de sens
Suis-je un grain de sable ou une éclipse solaire?
Suis-je une galaxie avec des planètes et des années?
Suis-je un océan qui demande : "Qu'est-ce que je fais ici ?"

Prends ton temps, tu vas bien aller
Ne te bats pas quand le corps et l'âme entrent en collision
Prends ton temps, tu vas bien aller
Ne te bats pas, traverse la nuit la plus sombre
Quand le corps et l'âme se heurtent, corps et âme

Mais ici, dans tes yeux
Je prends vie

Prends ton temps, tu vas bien aller
Ne te bats pas quand le corps et l'âme entrent en collision
Prends ton temps, tu vas bien aller
Ne te bats pas, traverse la nuit la plus sombre
Quand le corps et l'âme se heurtent, corps et âme se heurtent

Corps et âme co-
Corps et âme co-