Floating in the Night - Judah & The Lion перевод на немецкий

Floating in the Night

The anger shows strength

Looking in the mirror
And I think I see it clearer now
I placed the blame on everyone else
Always really liked to be right

It doesn't really matter how it happened
When you're looking back
No one really wins in the end
Hits me every now and again

And the anger felt good for a season
Picking fights with my friends for no reason
And all of this over-drinking doesn't mean that
She's coming back home

I don't wanna sugarcoat this
Stop dumbing down all my emotions
When it just sucks, when you're holding on for your life
To a rope that's just floating in the night

The toughest pill to swallow
The hardest thing for me to take
Wasn't that you needed the space
You told me that I wasn't safe

It doesn't really matter how it happened
When you're looking back
I just hope that you're okay
I dream of punching him in the face

And the anger felt good for a season
Picking fights with my friends for no reason
And all of this over-drinking doesn't mean that
She's coming back home

I don't wanna sugarcoat this
Stop dumbing down all my emotions
When it just sucks, when you're holding on for your life
To a rope that's just floating in the night

And I don't know how to let you go
When did it go wrong? Why did you leave me alone?
I don't know how to let you go
When did it go wrong? Why did you leave me alone?

The anger felt good for a season
Picking fights with my friends, I don't need them
All of this overthinking's got me drinking
Helps me when I sleep alone

I don't wanna sugarcoat this
Stop fucking with all my emotions
When it just sucks, when you're holding on for your life
To a rope that's just floating in the night

Treiben in der Nacht

Die Wut zeigt Stärke

Ich schaue in den Spiegel
Und ich denke, ich sehe es jetzt klarer
Ich habe die Schuld auf alle anderen geschoben
Ich wollte immer Recht haben

Es spielt keine Rolle, wie es passiert ist
Wenn man zurückblickt
Am Ende gewinnt niemand wirklich
Es trifft mich immer mal wieder

Und die Wut fühlte sich für eine Weile gut an
Ich habe grundlos Streit mit meinen Freunden angefangen
Und all dieses übermäßige Trinken bedeutet nicht, dass
Sie nach Hause kommt

Ich will das nicht beschönigen
Hör auf, meine Gefühle herunterzuspielen
Wenn es einfach scheiße ist, wenn du dich an einem Seil festklammerst
Das einfach in der Nacht treibt

Die härteste Pille zum Schlucken
Das Schwierigste für mich zu akzeptieren
War nicht, dass du Abstand brauchtest
Du sagtest mir, ich sei nicht sicher

Es spielt keine Rolle, wie es passiert ist
Wenn man zurückblickt
Ich hoffe einfach, dass es dir gut geht
Ich träume davon, ihm ins Gesicht zu schlagen

Und die Wut fühlte sich für eine Weile gut an
Ich habe grundlos Streit mit meinen Freunden angefangen
Und all dieses übermäßige Trinken bedeutet nicht, dass
Sie nach Hause kommt

Ich will das nicht beschönigen
Hör auf, meine Gefühle herunterzuspielen
Wenn es einfach scheiße ist, wenn du dich an einem Seil festklammerst
Das einfach in der Nacht treibt

Und ich weiß nicht, wie ich dich loslassen soll
Wann ist es schiefgelaufen? Warum hast du mich allein gelassen?
Ich weiß nicht, wie ich dich loslassen soll
Wann ist es schiefgelaufen? Warum hast du mich allein gelassen?

Die Wut fühlte sich für eine Weile gut an
Ich fange Streit mit meinen Freunden an, ich brauche sie nicht
All dieses übermäßige Denken bringt mich zum Trinken
Es hilft mir, wenn ich alleine schlafe

Ich will das nicht beschönigen
Hör auf, mit meinen Gefühlen zu spielen
Wenn es einfach scheiße ist, wenn du dich an einem Seil festklammerst
Das einfach in der Nacht treibt