Floating in the Night - Judah & The Lion перевод на французский

Floating in the Night

The anger shows strength

Looking in the mirror
And I think I see it clearer now
I placed the blame on everyone else
Always really liked to be right

It doesn't really matter how it happened
When you're looking back
No one really wins in the end
Hits me every now and again

And the anger felt good for a season
Picking fights with my friends for no reason
And all of this over-drinking doesn't mean that
She's coming back home

I don't wanna sugarcoat this
Stop dumbing down all my emotions
When it just sucks, when you're holding on for your life
To a rope that's just floating in the night

The toughest pill to swallow
The hardest thing for me to take
Wasn't that you needed the space
You told me that I wasn't safe

It doesn't really matter how it happened
When you're looking back
I just hope that you're okay
I dream of punching him in the face

And the anger felt good for a season
Picking fights with my friends for no reason
And all of this over-drinking doesn't mean that
She's coming back home

I don't wanna sugarcoat this
Stop dumbing down all my emotions
When it just sucks, when you're holding on for your life
To a rope that's just floating in the night

And I don't know how to let you go
When did it go wrong? Why did you leave me alone?
I don't know how to let you go
When did it go wrong? Why did you leave me alone?

The anger felt good for a season
Picking fights with my friends, I don't need them
All of this overthinking's got me drinking
Helps me when I sleep alone

I don't wanna sugarcoat this
Stop fucking with all my emotions
When it just sucks, when you're holding on for your life
To a rope that's just floating in the night

Flotter dans la nuit

La colère montre la force

Me regardant dans le miroir
Et je pense que je vois plus clair maintenant
J'ai rejeté la faute sur tout le monde
J'ai toujours aimé avoir raison

Peu importe comment c'est arrivé
Quand tu regardes en arrière
Personne ne gagne vraiment à la fin
Ça me frappe de temps en temps

Et la colère m'a fait du bien pendant un temps
Chercher des noises à mes amis sans raison
Et toute cette consommation excessive d'alcool ne signifie pas que
Tu vas revenir à la maison

Je ne veux pas enjoliver les choses
Arrêter de minimiser mes émotions
Quand c'est juste horrible, quand tu t'accroches à la vie
À une corde qui flotte dans la nuit

La pilule la plus difficile à avaler
La chose la plus dure à accepter pour moi
Ce n'était pas que tu avais besoin d'espace
Tu m'as dit que je n'étais pas sûr

Peu importe comment c'est arrivé
Quand tu regardes en arrière
J'espère juste que tu vas bien
Je rêve de lui casser la figure

Et la colère m'a fait du bien pendant un temps
Chercher des noises à mes amis sans raison
Et toute cette consommation excessive d'alcool ne signifie pas que
Tu vas revenir à la maison

Je ne veux pas enjoliver les choses
Arrêter de minimiser mes émotions
Quand c'est juste horrible, quand tu t'accroches à la vie
À une corde qui flotte dans la nuit

Et je ne sais pas comment te laisser partir
Quand est-ce que ça a mal tourné ? Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
Je ne sais pas comment te laisser partir
Quand est-ce que ça a mal tourné ? Pourquoi m'as-tu laissé seul ?

La colère m'a fait du bien pendant un temps
Chercher des noises à mes amis, je n'ai pas besoin d'eux
Toutes ces réflexions me font boire
Ça m'aide quand je dors seul

Je ne veux pas enjoliver les choses
Arrête de jouer avec mes émotions
Quand c'est juste horrible, quand tu t'accroches à la vie
À une corde qui flotte dans la nuit