Heartbreak Syndrome - Judah & The Lion перевод на немецкий

Heartbreak Syndrome

Keep driving around east of our downtown
Every black Jeep that I see is making me turn around
And I'm trying to let you go, but I don't know how
I never liked to be alone with the ghost in our house

And I tried to let you know that you don't really need the space
You thought that I would smile as I watched you walk away
And all our friends try to get me to explain
I just want to hold her close, tell her everything will be okay

I just want to hold her close

I'm in denial, it's been a while
Since you checked in with me
You missed my birthday, I put on a strong face
Why am I your enemy?

I'm at Café Roze by myself three nights a week
And I'm trying not to text you to follow your boundaries
Thought that I would be the one you'd always need
You don't look me in the eyes as I cry on my knees

You don't look me in the eyes as I cry

I'm in denial, it's been a while
Since you checked in with me
You missed my birthday, I heard you were out late
Why am I your enemy?

I got diagnosed with heartbreak syndrome
Yes, this is killing me
Doc said it's probably best to try and manage the stress
'Cause I can't let you leave, first

Are you driving around east of our downtown?
Every corner you see is going to turn around
Just keep wonderin' wonder why we got married or if I'll love again

Herzschmerz-Syndrom

Ich fahre immer noch östlich unserer Innenstadt herum
Jeder schwarze Jeep, den ich sehe, lässt mich umdrehen
Und ich versuche, dich loszulassen, aber ich weiß nicht wie
Ich war nie gern allein mit dem Geist in unserem Haus

Und ich habe versucht, dich wissen zu lassen, dass du den Abstand nicht wirklich brauchst
Du dachtest, ich würde lächeln, während ich zusah, wie du weggingst
Und alle unsere Freunde versuchen, mich dazu zu bringen, es zu erklären
Ich will sie nur fest halten, ihr sagen, dass alles gut wird

Ich will sie nur fest halten

Ich leugne es, es ist eine Weile her
Seit du dich bei mir gemeldet hast
Du hast meinen Geburtstag verpasst, ich habe ein starkes Gesicht aufgesetzt
Warum bin ich dein Feind?

Ich bin drei Abende pro Woche allein im Café Roze
Und ich versuche, dir nicht zu schreiben, um deine Grenzen zu respektieren
Ich dachte, ich wäre derjenige, den du immer brauchen würdest
Du siehst mir nicht in die Augen, während ich auf meinen Knien weine

Du siehst mir nicht in die Augen, während ich weine

Ich leugne es, es ist eine Weile her
Seit du dich bei mir gemeldet hast
Du hast meinen Geburtstag verpasst, ich habe gehört, du warst lange aus
Warum bin ich dein Feind?

Bei mir wurde das Herzschmerz-Syndrom diagnostiziert
Ja, das bringt mich um
Der Arzt sagte, es sei wahrscheinlich am besten, zu versuchen, den Stress zu bewältigen
Denn ich kann dich nicht zuerst gehen lassen

Fährst du östlich unserer Innenstadt herum?
Jede Ecke, die du siehst, wird dich umdrehen lassen
Frag dich immer weiter, warum wir geheiratet haben oder ob ich jemals wieder lieben werde