Текст и перевод песни Judah & The Lion - Heartbreak Syndrome

Heartbreak Syndrome

Keep driving around east of our downtown
Every black Jeep that I see is making me turn around
And I'm trying to let you go, but I don't know how
I never liked to be alone with the ghost in our house

And I tried to let you know that you don't really need the space
You thought that I would smile as I watched you walk away
And all our friends try to get me to explain
I just want to hold her close, tell her everything will be okay

I just want to hold her close

I'm in denial, it's been a while
Since you checked in with me
You missed my birthday, I put on a strong face
Why am I your enemy?

I'm at Café Roze by myself three nights a week
And I'm trying not to text you to follow your boundaries
Thought that I would be the one you'd always need
You don't look me in the eyes as I cry on my knees

You don't look me in the eyes as I cry

I'm in denial, it's been a while
Since you checked in with me
You missed my birthday, I heard you were out late
Why am I your enemy?

I got diagnosed with heartbreak syndrome
Yes, this is killing me
Doc said it's probably best to try and manage the stress
'Cause I can't let you leave, first

Are you driving around east of our downtown?
Every corner you see is going to turn around
Just keep wonderin' wonder why we got married or if I'll love again

Синдром разбитого сердца

Продолжаю колесить по восточной части нашего центра
Каждый черный джип, который я вижу, заставляет меня обернуться
И я пытаюсь отпустить тебя, но не знаю как
Мне никогда не нравилось быть одному с призраком в нашем доме

И я пытался дать тебе понять, что тебе не нужно это пространство
Ты думала, что я буду улыбаться, наблюдая, как ты уходишь
И все наши друзья пытаются заставить меня объяснить
Я просто хочу обнять тебя, сказать, что все будет хорошо

Я просто хочу обнять тебя

Я отрицаю, прошло уже много времени
С тех пор, как ты интересовалась мной
Ты пропустила мой день рождения, я делал вид, что все в порядке
Почему я твой враг?

Я в кафе "Розе" один три вечера в неделю
И я стараюсь не писать тебе, чтобы соблюдать твои границы
Думал, что я буду тем, в ком ты всегда будешь нуждаться
Ты не смотришь мне в глаза, когда я плачу на коленях

Ты не смотришь мне в глаза, когда я плачу

Я отрицаю, прошло уже много времени
С тех пор, как ты интересовалась мной
Ты пропустила мой день рождения, я слышал, ты поздно гуляла
Почему я твой враг?

Мне поставили диагноз: синдром разбитого сердца
Да, это убивает меня
Врач сказал, что, наверное, лучше всего попытаться справиться со стрессом
Потому что я не могу позволить тебе уйти, сначала...

Ты ездишь по восточной части нашего центра?
Каждый угол, который ты видишь, будет заставлять тебя обернуться
Просто продолжай думать, почему мы поженились или полюблю ли я снова