Long Dark Night - Judah & The Lion перевод на французский

Long Dark Night

Oh, it's the long dark night of the soul
Where you find the light
Oh, it's six feet deep where you got to go
To come alive

Seems weird finding strength in the weakness
Tell the truth, what follows is freedom
Go to the hurt then you'll find some healing

Looking back now after some grieving
What hurt the most wasn't even the cheating
Not even close, no, it was the feeling
You left me alone at our home (-, bring that beat in)

Ah (woohoo)
Ah, yeah (ah)

I came back from hell with stories to tell
Wished my demons well, they're crying in their cells
I've got my mistakes, the prices I've paid
Oh, where do you go when you feel all alone?

Oh, it's the long dark night of the soul
Where you find the light
Oh, it's six-feet deep where you got to go
To come alive to this beautiful life

Ah (woohoo)
Ah

I'm painting my clothes
Bright colors to show
These scars helped me grow
When you feel all alone

Oh, it's the long dark night of the soul
Where you find the light
Oh, it's six-feet deep where you got to go
To come alive to this beautiful life

Oh, it's the long dark night of the soul
Where you find the light
Oh, it's six-feet deep where you got to go
To come alive to this beautiful life

Longue Nuit Sombre

Oh, c'est la longue nuit sombre de l'âme
Où tu trouves la lumière
Oh, c'est à deux mètres sous terre que tu dois aller
Pour revenir à la vie

C'est étrange de trouver la force dans la faiblesse
Dis la vérité, ce qui suit, c'est la liberté
Va vers la douleur, alors tu trouveras la guérison

En regardant en arrière maintenant, après un certain deuil
Ce qui a fait le plus mal, ce n'était même pas l'infidélité
Pas même de près, non, c'était le sentiment
Que tu m'as laissée seul dans notre maison (-, ramène ce rythme)

Ah (woohoo)
Ah, ouais (ah)

Je suis revenu de l'enfer avec des histoires à raconter
J'ai souhaité bonne chance à mes démons, ils pleurent dans leurs cellules
J'ai mes erreurs, les prix que j'ai payés
Oh, où vas-tu quand tu te sens seule ?

Oh, c'est la longue nuit sombre de l'âme
Où tu trouves la lumière
Oh, c'est à deux mètres sous terre que tu dois aller
Pour revenir à la vie, à cette belle vie

Ah (woohoo)
Ah

Je peins mes vêtements
De couleurs vives pour montrer
Que ces cicatrices m'ont aidée à grandir
Quand tu te sens seule

Oh, c'est la longue nuit sombre de l'âme
Où tu trouves la lumière
Oh, c'est à deux mètres sous terre que tu dois aller
Pour revenir à la vie, à cette belle vie

Oh, c'est la longue nuit sombre de l'âme
Où tu trouves la lumière
Oh, c'est à deux mètres sous terre que tu dois aller
Pour revenir à la vie, à cette belle vie