Текст и перевод песни Judah & The Lion - Self-Inflicted Wounds

Self-Inflicted Wounds

I wish I knew then
Now what I am seeing
I kicked you while you were down and opened up your wounds
While you were bleeding

And I'm sorry, I was so blind
But now I see it
I told them your story while
You were grieving

And it was easy for me to
Blame it all on you
Never looking in the mirror
'Cause I couldn't take the truth

If hurt people hurt people
I didn't mean to
And nothing quite hurts like these
Self-inflicted wounds

And I wish I knew then
What I've been replaying
I always did my best to try
And be your savior

You needed the space
And I just couldn't take it
Now I know it wasn't just my heart
That you're breaking

And it was easy for me to
Blame it all on you
Never looking in the mirror
'Cause I couldn't face the truth

If hurt people hurt people
I didn't mean to
And nothing quite hurts like these
Self-inflicted wounds

It was easy for me to
Blame it all on you
Never looking in the mirror
'Cause I couldn't face the truth

If hurt people hurt people
I thought you were bulletproof
And nothing quite hurts like these
Self-inflicted wounds

Саморазрушение

Если бы я тогда знал,
То, что вижу сейчас,
Я добивал тебя, когда ты была на дне, и разрывал твои раны,
Пока ты истекала кровью.

И прости меня, я был так слеп,
Но теперь я вижу,
Я рассказывал всем твою историю, пока
Ты скорбела.

И мне было так легко
Винить во всем тебя,
Ни разу не посмотрев в зеркало,
Потому что я не мог принять правду.

Если раненые ранят других,
Я не хотел этого,
И ничто не ранит так сильно, как эти
Саморазрушительные раны.

И если бы я тогда знал,
То, что я постоянно прокручиваю в голове,
Я всегда старался изо всех сил
Быть твоим спасителем.

Тебе нужно было пространство,
А я просто не мог этого вынести.
Теперь я знаю, что не только мое сердце
Ты разбиваешь.

И мне было так легко
Винить во всем тебя,
Ни разу не посмотрев в зеркало,
Потому что я не мог взглянуть правде в глаза.

Если раненые ранят других,
Я не хотел этого,
И ничто не ранит так сильно, как эти
Саморазрушительные раны.

Мне было так легко
Винить во всем тебя,
Ни разу не посмотрев в зеркало,
Потому что я не мог взглянуть правде в глаза.

Если раненые ранят других,
Я думал, ты неуязвимая.
И ничто не ранит так сильно, как эти
Саморазрушительные раны.