Starting Over - Judah & The Lion перевод на французский

Starting Over

And I sold off all of the things we bought together
All of our dreams and all of our old college sweaters
And I brought out all of our skeletons in the closet
Pointed fingers at your trauma and me the child of an alcoholic
And I don't know if it even helped me with the closure
But I suppose I'm getting closer, starting over

Down in my heart, I tried to find some direction
Filling up my head with another antidepressant
And it ripped me up more than I'd care to admit it
I looked you in the eyes and I told you you'd regret it
And I don't know if these songs help the getting over
Or if I'm just getting older, I'm getting older

And I fought God, and I made a deal with the heavens
Forgive myself meant that I'd have to accept it
And I got a new spot, and I thought that it would fix it
And if I'm being honest, I wish that you were in it
When I look back now it's not with the anger
Just sad as hell 'cause you're a stranger
You're a stranger

So lay down your armor, surrender in honor
You can be free when you leave it behind
Try being stronger, held on for longer
You can be free when you leave it behind
You can be free when you leave it behind

I thought I'd write you a letter
Someday things will get better
I know it feels like forever
When you get to the end, you'll just start over again

Recommencer

J'ai vendu toutes les choses qu'on avait achetées ensemble
Tous nos rêves et tous nos vieux pulls d'université
J'ai sorti tous nos squelettes du placard
Montré du doigt tes traumatismes et moi, enfant d'alcoolique
Et je ne sais même pas si ça m'a aidé à tourner la page
Mais je suppose que j'y arrive, je recommence

Au fond de mon cœur, j'ai essayé de trouver une direction
Remplir ma tête avec un autre antidépresseur
Et ça m'a déchiré plus que je ne voulais l'admettre
Je t'ai regardé dans les yeux et je t'ai dit que tu le regretterais
Et je ne sais pas si ces chansons m'aident à te surmonter
Ou si je vieillis, tout simplement, je vieillis

Et je me suis battu contre Dieu, et j'ai fait un pacte avec le ciel
Me pardonner signifiait que je devais l'accepter
Et j'ai trouvé un nouvel endroit, et j'ai pensé que ça arrangerait les choses
Et pour être honnête, j'aurais aimé que tu y sois
Quand je regarde en arrière maintenant, ce n'est pas avec de la colère
Juste une immense tristesse parce que tu es une étrangère
Tu es une étrangère

Alors dépose ton armure, rends-toi avec honneur
Tu peux être libre quand tu laisses tout ça derrière toi
Essaie d'être plus forte, tu as tenu bon longtemps
Tu peux être libre quand tu laisses tout ça derrière toi
Tu peux être libre quand tu laisses tout ça derrière toi

J'ai pensé t'écrire une lettre
Un jour, les choses iront mieux
Je sais que ça semble durer une éternité
Quand tu arrives au bout, tu recommences juste à nouveau