Текст и перевод песни Judah & The Lion - Mason-Dixon Line

Mason-Dixon Line

I′ve seen the stars
Of that Colorado night.
And I've seen the heart
Of that New York skyline.
And I′ve felt the warmth
Of that Arizona sun.
And I've felt the cold
Of baseball in Boston.
While I'm young I want to see it all
From the East to the West side.
When I′m done
I made up my mind
I′m gonna grow old
Somewhere below
That Mason-Dixon Line.
I've seen the lights
Of those cities in California.
And I′ve seen the beauty
Of the green up in Oregon.
While I'm young I want to see it all
From the East to the West side.
When I′m done
I made up my mind
I'm gonna grow old
Somewhere below
That Mason-Dixon Line.
Carolina or Alabama
Will be just fine.
Louisiana or down in Texas
Would be alright,
But I believe
I′ll die somewhere in Tennessee.
While I'm young I want to see it all
From the East to the West side.
When I'm done
I made up my mind
I′m gonna grow old
Somewhere below,
′Cause I feel at home
Anywhere below
That Mason-Dixon Line.

La ligne Mason-Dixon

J'ai vu les étoiles
De cette nuit du Colorado.
Et j'ai vu le cœur
De ces gratte-ciel de New York.
Et j'ai senti la chaleur
De ce soleil de l'Arizona.
Et j'ai senti le froid
Du baseball à Boston.
Tant que je suis jeune, je veux tout voir
De l'est à l'ouest.
Quand j'aurai fini
J'ai décidé
Je vais vieillir
Quelque part en dessous
De cette ligne Mason-Dixon.
J'ai vu les lumières
De ces villes de Californie.
Et j'ai vu la beauté
Du vert de l'Oregon.
Tant que je suis jeune, je veux tout voir
De l'est à l'ouest.
Quand j'aurai fini
J'ai décidé
Je vais vieillir
Quelque part en dessous
De cette ligne Mason-Dixon.
Caroline ou Alabama
C'est bien.
La Louisiane ou au Texas
Ce serait bien,
Mais je crois
Que je mourrai quelque part dans le Tennessee.
Tant que je suis jeune, je veux tout voir
De l'est à l'ouest.
Quand j'aurai fini
J'ai décidé
Je vais vieillir
Quelque part en dessous,
Parce que je me sens chez moi
Partout en dessous
De cette ligne Mason-Dixon.