Текст и перевод песни Judas, Dillo D’Araújo & Pio Lobato - Cobra Criada (feat. Dillo d'Araújo, Pio Lobato)

Cobra Criada (feat. Dillo d'Araújo, Pio Lobato)

Cobra Criada

A vida, o que ela quer da gente é coragem
Quem tem medo da viagem
Não vive o tempo presente
Não prova do seu veneno
Não entende a sua linguagem
E se conforma com o que tem:
Um grande passado pela frente

Coral, cascavel,
O bem não está no céu
O mal, também, não está na serpente
Os dois estão é dentro da gente
Lá destilando seu fel

Um violeiro ponteia
Assim amansando os seus medos
Que vão lhe escorrendo pelos dedos
Como cobra que passeia
Urutu, Sucuri e Jiboia
Na língua o travo dos segredos
Sangue que corre amargo e azedo
Por dentro das minhas veias

Corda velha não dá nó
Corda nova se laceia
Nesse mundo, coração, não lhe existe pareia

Corda velha não dá nó
Corda nova se laceia
Mas nesse mundo, coração, não lhe existe pareia

Cobra Criada (feat. Dillo d'Araújo, Pio Lobato)

Cobra Criada

La vie, ce qu'elle veut de nous, c'est du courage
Celui qui a peur du voyage
Ne vit pas le présent
Ne goûte pas à son poison
Ne comprend pas son langage
Et se contente de ce qu'il a :
Un grand passé devant lui

Coral, serpent à sonnettes,
Le bien n'est pas au ciel
Le mal non plus n'est pas dans le serpent
Les deux sont en nous
Là, distillant leur fiel

Un joueur de viole pince les cordes
Ainsi, il dompte ses peurs
Qui s'écoulent de ses doigts
Comme un serpent qui se promène
Urutu, Sucuri et Boa
Sur la langue, le goût des secrets
Le sang coule amer et aigre
Dans mes veines

La vieille corde ne fait pas de nœud
La nouvelle corde se lace
Dans ce monde, mon cœur, il n'y a pas d'équivalent

La vieille corde ne fait pas de nœud
La nouvelle corde se lace
Mais dans ce monde, mon cœur, il n'y a pas d'équivalent