Текст и перевод песни Judas Priest - Dead meat

Dead meat

The hangman's noose won't get me
Gas chambers never stress me
The can line me up against the wall
No firing squad will make me
Confess or even break me
I'll stand alone or not at all
I will not obey
I will not betray
I will not give in
Not while I'm living
No surrender
We never will surrender
We are all dead meat
Cut us, watch us bleed
No shackles made will chain me
No endless pain will change me
The scars will testify this all
No solitary confinement
Will break my strong resignment
I'll die before I will conform
I will not obey
I will not betray
I will not give in
Not while I'm living
No surrender
There'll never be surrender
We are all dead meat
Cut us, watch us bleed
Read in my obituary
Defiance breeds victory
No cage they make can hold me
No law enforced controls me
No trap that's sprung stops me for long
No prison cell contains me
No snare they set will claim me
Relentlessly I'll fight them all
I will not obey
I will not betray
I will not give in
Not while I'm living
No surrender
We never will
Be driven asunder
No surrender
We never will
Raise the white flag
We are all dead meat
Cut us, watch us bleed
We are all dead meat
Cut us, watch us bleed
Indoctrination
Will never
Suppress me
They're seriously mistaken
Cause I'll take them
Down with me
And just before they're finished
They'll scream
Along with me
We are all dead meat

Viande morte

La corde du bourreau ne m'aura pas
Les chambres à gaz ne me stressent pas
Ils peuvent me mettre contre le mur
Aucun peloton d'exécution ne me fera
Avouer ou même me briser
Je resterai seul ou pas du tout
Je n'obéirai pas
Je ne trahirai pas
Je ne céderai pas
Pas tant que je suis vivant
Pas de reddition
Nous ne nous rendrons jamais
Nous sommes tous de la viande morte
Coupez-nous, regardez-nous saigner
Aucune chaîne ne me liera
Aucune douleur éternelle ne me changera
Les cicatrices témoigneront de tout cela
Aucun isolement cellulaire
Ne brisera ma forte résignation
Je mourrai plutôt que de me conformer
Je n'obéirai pas
Je ne trahirai pas
Je ne céderai pas
Pas tant que je suis vivant
Pas de reddition
Il n'y aura jamais de reddition
Nous sommes tous de la viande morte
Coupez-nous, regardez-nous saigner
Lisez dans mon nécrologie
La défierance engendre la victoire
Aucune cage qu'ils construisent ne peut me retenir
Aucune loi imposée ne me contrôle
Aucun piège ne me retiendra longtemps
Aucune prison ne me contient
Aucun piège qu'ils tendent ne me capturera
Je les combattrai tous sans relâche
Je n'obéirai pas
Je ne trahirai pas
Je ne céderai pas
Pas tant que je suis vivant
Pas de reddition
Nous ne nous rendrons jamais
Nous ne serons jamais dispersés
Pas de reddition
Nous ne nous rendrons jamais
Nous ne hisserons jamais le drapeau blanc
Nous sommes tous de la viande morte
Coupez-nous, regardez-nous saigner
Nous sommes tous de la viande morte
Coupez-nous, regardez-nous saigner
L'endoctrinement
Ne me
Supprimera jamais
Ils se trompent lourdement
Car je les
Emporte avec moi
Et juste avant qu'ils ne soient finis
Ils crieront
Avec moi
Nous sommes tous de la viande morte