Ambissinistra (Uma Canção Para Leonard Cohen) - Judas перевод на немецкий

Ambissinistra (Uma Canção Para Leonard Cohen)

Eu vi você chorando
Ao ver a multidão
Enquanto ela te aplaudia
Você pediu perdão

Eu vi você sofrendo
Por não saber mentir
Eu vi você morrendo, yeah
Por não poder fugir
E você disse

Nenhum rebanho, nenhum pastor
Nenhum dono da verdade
Seja lá quem for

Pode saber o que eu sinto
Revelar cada temor
Conhecer a minha alma
E muito menos
Saber quem eu sou

Eu vi você caindo
Para o seu próprio bem
Ouvi você cantando, yeah
E não vi mais ninguém
E você disse

Nenhum rebanho, nenhum pastor
Nenhum dono da verdade
Seja lá quem for

Pode saber o que eu sinto
Revelar cada temor
Conhecer a minha alma
E muito menos
Saber quem eu sou

E no lugar de uma certeza
Agora existe essa canção
No lugar de uma aroeira
Agora bate um coração

Como o silêncio dos tambores
Ou um pássaro num fio de alta tensão

Eu fiz de tudo pra ser livre
Eu fiz de tudo pra me livrar da solidão

Ambissinistra (Ein Lied für Leonard Cohen)

Ich sah dich weinen
Als du die Menge sahst
Während sie dir applaudierte
Batst du um Verzeihung

Ich sah dich leiden
Weil du nicht lügen konntest
Ich sah dich sterben, yeah
Weil du nicht fliehen konntest
Und du sagtest

Keine Herde, kein Hirte
Kein Besitzer der Wahrheit
Wer auch immer es sei

Kann wissen, was ich fühle
Jede Furcht offenbaren
Meine Seele kennen
Und noch viel weniger
Wissen, wer ich bin

Ich sah dich fallen
Zu deinem eigenen Wohl
Ich hörte dich singen, yeah
Und sah niemanden sonst
Und du sagtest

Keine Herde, kein Hirte
Kein Besitzer der Wahrheit
Wer auch immer es sei

Kann wissen, was ich fühle
Jede Furcht offenbaren
Meine Seele kennen
Und noch viel weniger
Wissen, wer ich bin

Und anstelle einer Gewissheit
Gibt es jetzt dieses Lied
Anstelle eines Pfefferbaums
Schlägt jetzt ein Herz

Wie das Schweigen der Trommeln
Oder ein Vogel auf einer Hochspannungsleitung

Ich tat alles, um frei zu sein
Ich tat alles, um mich von der Einsamkeit zu befreien