Текст и перевод песни Judas - Ambissinistra (uma Canção para Leonard Cohen)
Eu
vi
você
chorando
I
saw
you
crying
Ao
ver
a
multidão
When
you
saw
the
crowd
Enquanto
ela
te
aplaudia
As
they
applauded
you
Você
pediu
perdão
You
begged
their
pardon
Eu
vi
você
sofrendo
I
saw
you
suffering
Por
não
saber
mentir
For
not
knowing
how
to
lie
Eu
vi
você
morrendo
I
saw
you
dying
Por
não
poder
fugir
For
not
being
able
to
escape
E
você
disse:
And
you
said:
Nenhum
rebanho,
nenhum
pastor
No
master,
no
shepherd
Nenhum
dono
da
verdade,
No
owner
of
the
truth,
Seja
lá
quem
for,
Whoever
he
may
be,
Pode
saber
o
que
eu
sinto
Can
know
what
I
feel
Revelar
cada
temor
Reveal
every
fear
Conhecer
a
minha
alma
e,
Know
my
soul
and,
Muito
menos,
Much
less,
Saber
quem
eu
sou
Know
who
I
am
Eu
vi
você
caindo
I
saw
you
falling
Para
o
seu
próprio
bem
For
your
own
good
Ouvi
você
cantando
I
heard
you
singing
E
não
vi
mais
ninguém
And
I
didn't
see
anyone
else
E
você
disse:
And
you
said:
Nenhum
rebanho,
nenhum
pastor
No
master,
no
shepherd
Nenhum
dono
da
verdade,
No
owner
of
the
truth,
Seja
lá
quem
for,
Whoever
he
may
be,
Pode
saber
o
que
eu
sinto
Can
know
what
I
feel
Revelar
cada
temor
Reveal
every
fear
Conhecer
a
minha
alma
e,
Know
my
soul
and,
Muito
menos,
Much
less,
Saber
quem
eu
sou
Know
who
I
am
E
no
lugar
de
uma
certeza,
agora
existe
essa
canção
And
in
place
of
a
certainty,
is
now
this
song
No
lugar
de
uma
aroeira,
agora
bate
um
coração
In
place
of
a
mastic
tree,
now
beats
a
heart
Como
o
silêncio
dos
tambores
Like
the
silence
of
the
drums
Ou
um
pássaro
num
fio
de
alta
tensão
Or
a
bird
on
a
high-voltage
wire
Eu
fiz
de
tudo
pra
ser
livre
I
did
everything
to
be
free
Eu
fiz
de
tudo
pra
me
livrar
da
solidão
I
did
everything
to
free
myself
from
loneliness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.