Текст и перевод песни Judas - Cada Cidade Um Porto

Cada Cidade Um Porto

Amar é nascente de mar
Que desemboca num rio
É vazante que transborda
É chuva voltando pro céu
Descortinando o véu
Que até então nos cegava

Partir é o orvalho a cobrir
A imensidão do sertão
É um coração batendo sem corda
É coisa ainda sem nome
Fome que antecede a fome
É lua que só sabe ser nova

Amar é nascente de mar
Que desemboca num rio
É a vazante que transborda
É chuva voltando pro céu
Descortinando o véu
Que até então nos cegava

Partir é o orvalho a cobrir
A imensidão do sertão
É o coração batendo sem corda
É coisa ainda sem nome
Fome que antecede a fome
É lua que só sabe ser nova

Mas eu, feito Édipo Perseu
Ou até mesmo Prometeu
Sei que amar é transgredir-se
E eu sei que toda superfície
Está prestes a partir-se
Limitar-se é definir-se

Mas eu, feito Édipo Perseu
Ou até mesmo Prometeu
Sei que amar é transgredir-se
E eu sei que toda superfície
Está prestes a partir-se
Limitar-se é definir-se

Chaque ville est un port

Aimer, c'est la source de la mer
Qui se jette dans une rivière
C'est l'ébbée qui déborde
C'est la pluie qui retourne au ciel
Dévoilant le voile
Qui nous aveuglait jusqu'alors

Partir, c'est la rosée qui recouvre
L'immensité du sertão
C'est un cœur battant sans corde
C'est quelque chose qui n'a pas encore de nom
La faim qui précède la faim
C'est la lune qui ne sait qu'être nouvelle

Aimer, c'est la source de la mer
Qui se jette dans une rivière
C'est l'ébbée qui déborde
C'est la pluie qui retourne au ciel
Dévoilant le voile
Qui nous aveuglait jusqu'alors

Partir, c'est la rosée qui recouvre
L'immensité du sertão
C'est le cœur battant sans corde
C'est quelque chose qui n'a pas encore de nom
La faim qui précède la faim
C'est la lune qui ne sait qu'être nouvelle

Mais moi, comme Œdipe Persée
Ou même Prométhée
Je sais qu'aimer, c'est se transgresser
Et je sais que toute surface
Est sur le point de se briser
Se limiter, c'est se définir

Mais moi, comme Œdipe Persée
Ou même Prométhée
Je sais qu'aimer, c'est se transgresser
Et je sais que toute surface
Est sur le point de se briser
Se limiter, c'est se définir