Enfermaria No. 6 - Judas перевод на немецкий

Enfermaria No. 6

É meia-noite, é noite inteira
Não é bagunça, não, é coisa séria
Não é vacilo e não é brincadeira
É na pressão que a coisa aqui é sem miséria

Esse rolezinho é pra assaltar sua cultura
Você sabe que o dinheiro é sempre covarde
Esse arrastão é para abalar as estruturas
Pra sacudir os alicerces da cidade

Eu não acredito em nenhum movimento
Que não inclua também o quadril
Pensou que era a maior loucura
Quem viu a dança e nada ouviu

O velho bonde perdeu a linha
O novo bonde desgovernou
E quem seguiu os passos dessa dancinha
Quem foi até o chão por lá mesmo ficou

Ameaçado pelo esquecimento
O novo dia se aproxima, ameaçador
A noite se avizinha como fera sem grade
Sem aviso, sem rede, sem domador

Não acredito em nenhum movimento
Que não inclua também o quadril
Pensou que era a maior loucura
Quem viu a dança e nada ouviu

Quem apanha tem sempre alguma culpa
Se apanha deve ser porque merece
Quem bate tem sempre uma desculpa
Essa é a lição que quem apanha nunca esquece

Não acredito em movimento
Que não inclua o quadril
Não acredito em movimento
Que não inclua o quadril

Não acredito em movimento
Que não inclua o quadril
Na enfermaria, enquanto isso
Os doentes tão culpando
As paradas de sucesso

Krankenstation Nr. 6

Es ist Mitternacht, es ist die ganze Nacht
Es ist kein Durcheinander, nein, es ist eine ernste Sache
Es ist kein Zögern und kein Scherz
Unter Druck ist die Sache hier ohne Gnade

Dieser Streifzug soll deine Kultur überfallen
Du weißt, dass Geld immer feige ist
Dieser Raubzug soll die Strukturen erschüttern
Um die Fundamente der Stadt zu erschüttern

Ich glaube an keine Bewegung
Die nicht auch die Hüfte einbezieht
Du dachtest, es wäre der größte Wahnsinn
Wer den Tanz sah und nichts hörte

Die alte Straßenbahn hat die Spur verloren
Die neue Straßenbahn ist außer Kontrolle geraten
Und wer den Schritten dieses Tänzchens folgte
Wer bis zum Boden ging, blieb genau dort

Bedroht vom Vergessen
Der neue Tag nähert sich, bedrohlich
Die Nacht naht wie ein Raubtier ohne Gitter
Ohne Warnung, ohne Netz, ohne Dompteur

Ich glaube an keine Bewegung
Die nicht auch die Hüfte einbezieht
Du dachtest, es wäre der größte Wahnsinn
Wer den Tanz sah und nichts hörte

Wer Prügel bezieht, hat immer irgendeine Schuld
Wenn er Prügel bezieht, muss es sein, weil er es verdient
Wer schlägt, hat immer eine Ausrede
Das ist die Lektion, die derjenige, der Prügel bezieht, niemals vergisst

Ich glaube an keine Bewegung
Die nicht auch die Hüfte einbezieht
Ich glaube an keine Bewegung
Die nicht auch die Hüfte einbezieht

Ich glaube an keine Bewegung
Die nicht auch die Hüfte einbezieht
Auf der Krankenstation, währenddessen
Beschuldigen die Kranken
Die Hitparaden