Os Novos Malditos - Judas перевод на немецкий

Os Novos Malditos

Quando tudo for somente ausência
Quando não restar nem o silêncio
Quando não sobrarem nem ruínas do passado
Quando todos já tiverem morrido ou nos abandonado

Quando o futuro nos deixar pra trás
Para seguir viagem
Levando os nossos sonhos
E levando nossa coragem

Nós, que ficaremos à margem
Sem pedir nada em troca, sem nada ter a oferecer
Acorrentados ao peso de nossa bagagem
Esperando um milagre que não vai acontecer

Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê
Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê

Quando o futuro nos deixar pra trás
Para seguir viagem
Levando os nossos sonhos
E levando nossa coragem

Nós, que ficaremos à margem
Sem pedir nada em troca, sem nada ter a oferecer
Acorrentados ao peso de nossa bagagem
Esperando um milagre que não vai acontecer

Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê
Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê

Die neuen Verdammten

Wenn alles nur noch Abwesenheit ist
Wenn nicht einmal mehr die Stille bleibt
Wenn nicht einmal Ruinen der Vergangenheit übrig sind
Wenn alle schon gestorben sind oder uns verlassen haben

Wenn die Zukunft uns zurücklässt
Um ihre Reise fortzusetzen
Und unsere Träume mitnimmt
Und unseren Mut mitnimmt

Wir, die wir am Rande bleiben werden
Ohne etwas dafür zu verlangen, ohne etwas anzubieten zu haben
An das Gewicht unseres Gepäcks gekettet
Wartend auf ein Wunder, das nicht geschehen wird

Jeden Tag werden wir weinen
Ohne jemals zu wissen warum
Jeden Tag werden wir weinen
Ohne jemals zu wissen warum

Wenn die Zukunft uns zurücklässt
Um ihre Reise fortzusetzen
Und unsere Träume mitnimmt
Und unseren Mut mitnimmt

Wir, die wir am Rande bleiben werden
Ohne etwas dafür zu verlangen, ohne etwas anzubieten zu haben
An das Gewicht unseres Gepäcks gekettet
Wartend auf ein Wunder, das nicht geschehen wird

Jeden Tag werden wir weinen
Ohne jemals zu wissen warum
Jeden Tag werden wir weinen
Ohne jemals zu wissen warum