Rio das Almas - Judas перевод на немецкий

Rio das Almas

Leito de águas turbulentas
Aqui me deito em teus lençóis
Se eu me perder em tempestades

Quanta dor, Rio das Almas
Cabe em tuas margens?
Quais correntezas
Inundam meus olhos nessa estiagem?

Mesmo se eu me afogar
Subindo à nascente
Em vez de descer ao mar
Só para desaguar no seu coração

Não espere demais
Nem procure sinais
Num simples refrão
Que uma canção é só uma canção

Leito de águas turbulentas
Aqui me deito em teus lençóis
Se eu me perder em tempestades

Quanta dor, Rio das Almas
Cabe em tuas margens?
Quais correntezas
Inundam meus olhos nessa estiagem?

Mesmo se eu me afogar
Subindo à nascente
Em vez de descer ao mar
Só para desaguar no seu coração

Não espere demais
Nem procure sinais
Num simples refrão
Que uma canção é só uma canção

É uma canção e só...

Fluss der Seelen

Bett aus turbulenten Wassern
Hier lege ich mich in deine Laken
Wenn ich mich in Stürmen verliere

Wie viel Schmerz, Fluss der Seelen
Passt an deine Ufer?
Welche Strömungen
Überfluten meine Augen in dieser Trockenheit?

Selbst wenn ich ertrinke
Zur Quelle aufsteigend
Anstatt zum Meer hinabzusteigen
Nur um in deinem Herzen zu münden

Erwarte nicht zu viel
Suche auch keine Zeichen
In einem einfachen Refrain
Denn ein Lied ist nur ein Lied

Bett aus turbulenten Wassern
Hier lege ich mich in deine Laken
Wenn ich mich in Stürmen verliere

Wie viel Schmerz, Fluss der Seelen
Passt an deine Ufer?
Welche Strömungen
Überfluten meine Augen in dieser Trockenheit?

Selbst wenn ich ertrinke
Zur Quelle aufsteigend
Anstatt zum Meer hinabzusteigen
Nur um in deinem Herzen zu münden

Erwarte nicht zu viel
Suche auch keine Zeichen
In einem einfachen Refrain
Denn ein Lied ist nur ein Lied

Es ist ein Lied und nur...