Текст и перевод песни Judas - Rio das Almas

Rio das Almas

Leito de águas turbulentas
Aqui me deito em teus lençóis
Se eu me perder em tempestades

Quanta dor, Rio das Almas
Cabe em tuas margens?
Quais correntezas
Inundam meus olhos nessa estiagem?

Mesmo se eu me afogar
Subindo à nascente
Em vez de descer ao mar
Só para desaguar no seu coração

Não espere demais
Nem procure sinais
Num simples refrão
Que uma canção é só uma canção

Leito de águas turbulentas
Aqui me deito em teus lençóis
Se eu me perder em tempestades

Quanta dor, Rio das Almas
Cabe em tuas margens?
Quais correntezas
Inundam meus olhos nessa estiagem?

Mesmo se eu me afogar
Subindo à nascente
Em vez de descer ao mar
Só para desaguar no seu coração

Não espere demais
Nem procure sinais
Num simples refrão
Que uma canção é só uma canção

É uma canção e só...

Rio das Almas

Lits de rivières tumultueuses
Je me couche ici dans tes draps
Si je me perds dans les tempêtes

Combien de douleur, Rio das Almas
Tient-elle dans tes rives ?
Quels courants
Inondent mes yeux dans cette sécheresse ?

Même si je me noie
Remontant à la source
Au lieu de descendre à la mer
Juste pour se jeter dans ton cœur

N’attendez pas trop
Ni ne cherchez de signes
Dans un simple refrain
Qu’une chanson n’est qu’une chanson

Lits de rivières tumultueuses
Je me couche ici dans tes draps
Si je me perds dans les tempêtes

Combien de douleur, Rio das Almas
Tient-elle dans tes rives ?
Quels courants
Inondent mes yeux dans cette sécheresse ?

Même si je me noie
Remontant à la source
Au lieu de descendre à la mer
Juste pour se jeter dans ton cœur

N’attendez pas trop
Ni ne cherchez de signes
Dans un simple refrain
Qu’une chanson n’est qu’une chanson

C’est une chanson et seulement…