Judas - Um Moi de Vento - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Judas - Um Moi de Vento




Um Moi de Vento
A Month of Wind
Não tente,
Don't try,
Não tente ver sentido na imensidão
Don't try to make sense of the vastness
Que as coisas são como elas são
That things are as they are
Não tente saber mais
Don't try to know more
Do que o seu coração
Than your heart
Eu venho,
I come,
Venho me banhar em uma cachoeira
I come to bathe in a waterfall
Pra que toda estrada e toda poeira
So that every road and every dust
Não apaguem a estrela de uma vida inteira
Don't erase the star of a lifetime
Que as águas,
That the waters,
Que as águas escuras do velho Goiás
That the dark waters of old Goiás
Afoguem minhas mágoas e meus ideias
May drown my sorrows and my ideals
E que carreguem as certezas que eu não quero mais
And may they carry away the certainties that I no longer want
Tomo cuidado pra não despertar outro dia
I take care not to wake another day
Trago notícias das margens do tempo
I bring news from the banks of time
Em minhas mão vazias
In my empty hands
Trago nas costas as marcas do açoite
I carry on my back the marks of the whip
Levo a vingança na boca da noite
I bear vengeance in the mouth of night
Para comê-la fria
To eat it cold
Enquanto espero a onda tardia
As I wait for the late wave
Quebrar
To break
Não tente,
Don't try,
Não tente ver sentido na imensidão
Don't try to make sense of the vastness
Que as coisas são como elas são
That things are as they are
Não tente saber mais do que o seu coração
Don't try to know more than your heart
quero
I just want
O prazer de dar a cada algoz o dissabor
The pleasure of giving each tormentor the displeasure
De não ouvir a minha voz quando eu gritar de dor
Of not hearing my voice when I cry out in pain
De não me ver chorar quando eu sofrer de amor
Of not seeing me cry when I suffer from love
Tomo cuidado pra não despertar outro dia
I take care not to wake another day
Trago notícias das margens do tempo
I bring news from the banks of time
Em minhas mão vazias
In my empty hands
Trago nas costas as marcas do açoite
I carry on my back the marks of the whip
Levo a vingança na boca da noite
I bear vengeance in the mouth of night
Para comê-la fria
To eat it cold
Enquanto espero a onda tardia
As I wait for the late wave
Quebrar
To break






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.