We Were Young - Judd Hoos перевод на французский

We Were Young

Just sixteen, and kind of coy
You, you could light up the room not even trying
When we first went out, we walked by the river
I could see your breath
It feels like forever ago
We'd be cool with the cold just to be alone

Wish we could go

We were young and green, like the pine tree growing
In your parents yard, where I'd sneak over
From June until school was back, and it got cold
We were you and found love, and we didn't hide it
Our friends talked shit, but we didn't mind it
'Cuz we knew, that we'd found the one, look how far we've come
Since we were young
Since we were young

Don't like to go back, everything has changed
Our old school, don't look the same
We went for a walk, down by the river
I could see your breath, it seem so familiar
Like that feeling I had when we met
I could never forget

We were young and green, like the pine tree growing
In your parents yard, where I'd sneak over
From June until school was back, and it got cold
We were you and found love, and we didn't hide it
Our friends talked shit, but we didn't mind it
'Cuz we knew, that we'd found the one, look how far we've come
Since we were young
Since we were young

Since we were young
Since we were young
Since we were young
Since we were young

We were you and found love, and we didn't hide it
Our friends talked shit, but we didn't mind it
'Cuz we knew, that we'd found the one, look how far we've come
Since we were young
Since we were young
Since we were young
Since we were young

Nous étions jeunes

Seize ans, un peu timide
Toi, tu éclairais la pièce sans même essayer
Quand on s'est rencontrés, on a marché près de la rivière
Je voyais ta respiration
On dirait que c'était il y a une éternité
On aimait le froid pour être seuls

J'aimerais qu'on puisse revenir

On était jeunes et frais, comme le pin qui pousse
Dans le jardin de tes parents, où je me faufilais
De juin jusqu'à la rentrée et le froid
On s'est trouvés et on s'est aimés, on ne le cachait pas
Nos amis se moquaient, mais on s'en fichait
Parce qu'on savait qu'on avait trouvé l'un pour l'autre, regarde comme on a parcouru du chemin
Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes

Je n'aime pas revenir en arrière, tout a changé
Notre ancien lycée, il n'a plus la même allure
On a fait une promenade, près de la rivière
Je voyais ta respiration, ça me paraissait si familier
Comme ce sentiment que j'avais quand on s'est rencontrés
Je ne pourrais jamais oublier

On était jeunes et frais, comme le pin qui pousse
Dans le jardin de tes parents, où je me faufilais
De juin jusqu'à la rentrée et le froid
On s'est trouvés et on s'est aimés, on ne le cachait pas
Nos amis se moquaient, mais on s'en fichait
Parce qu'on savait qu'on avait trouvé l'un pour l'autre, regarde comme on a parcouru du chemin
Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes

Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes

On s'est trouvés et on s'est aimés, on ne le cachait pas
Nos amis se moquaient, mais on s'en fichait
Parce qu'on savait qu'on avait trouvé l'un pour l'autre, regarde comme on a parcouru du chemin
Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes
Depuis qu'on était jeunes