Текст и перевод песни Jude Barclay - Call On the Weekend

Call On the Weekend

Don't know why you always call on the weekend
Don't know why when you call I just listen
You freak out but I know you don't mean it
Can you have a sober night in your life
Mama still told me just to treat you right
Cuz people might just fantasize
You're the reason why I can't sleep at night

Tossing and turning I've been so stuck in my head
I've been thinking and thinking about who you loving instead
I know you checking your phone but you still left me on read
So I just call when you're home I know you're lonely in bed
And if it's not me I don't want it to be anybody else
You came and robbed me took out my heart it's in your possession
Oooo I can't be left by myself that's just as equal as hell
And I know that you know that we can't go like this
And you fold on me quick I know love was a risk
Guess my shot was a miss
And I follow where you been

Don't know why you always call on the weekend
Don't know why when you call I just listen
You freak out but I know you don't mean it
Can you have a sober night in your life
Mama still told me just to treat you right
Cuz people might just fantasize
You're the reason why I can't sleep at night

In my dreams I've been falling in your lap
All up in a week man I wish you'd call me back
You're all that I see you when I close my eyes
You're all over me you're running on my mind
And I realize you're gone in the morning
Yeah you give me more than I wanted
I got regrets I'm not sure if I'm holding
I got these feelings I'm not sure I should hold it
And I hope it's not too late to call you my always
One forever love, your love is a drug I can't get enough

Don't know why you always call on the weekend
Don't know why when you call I just listen
You freak out but I know you don't mean it
Can you have a sober night in your life
Mama still told me just to treat you right
Cuz people might just fantasize
You're the reason why I can't sleep at night

Appel le week-end

Je ne sais pas pourquoi tu appelles toujours le week-end
Je ne sais pas pourquoi quand tu appelles j'écoute juste
Tu flips mais je sais que tu ne le penses pas
Peux-tu passer une soirée sobre dans ta vie
Maman m'a toujours dit de te traiter bien
Parce que les gens peuvent juste fantasmer
Tu es la raison pour laquelle je ne peux pas dormir la nuit

Je me retourne et me retourne, j'ai été tellement coincé dans ma tête
J'ai pensé et repensé à qui tu aimais à la place
Je sais que tu regardes ton téléphone mais tu m'as quand même laissé sur lu
Alors j'appelle quand tu es à la maison, je sais que tu es seul au lit
Et si ce n'est pas moi, je ne veux pas que ce soit quelqu'un d'autre
Tu es venu me voler, tu as pris mon cœur, il est en ta possession
Oooo je ne peux pas être laissé seul, c'est aussi égal que l'enfer
Et je sais que tu sais que nous ne pouvons pas aller comme ça
Et tu te replies vite sur moi, je sais que l'amour était un risque
J'imagine que mon tir a raté
Et je suis où tu as été

Je ne sais pas pourquoi tu appelles toujours le week-end
Je ne sais pas pourquoi quand tu appelles j'écoute juste
Tu flips mais je sais que tu ne le penses pas
Peux-tu passer une soirée sobre dans ta vie
Maman m'a toujours dit de te traiter bien
Parce que les gens peuvent juste fantasmer
Tu es la raison pour laquelle je ne peux pas dormir la nuit

Dans mes rêves, je suis tombé sur tes genoux
Toute la semaine, mec, j'aurais aimé que tu me rappelles
Tu es tout ce que je vois, toi quand je ferme les yeux
Tu es partout sur moi, tu cours dans mon esprit
Et je réalise que tu es parti le matin
Ouais, tu me donnes plus que ce que je voulais
J'ai des regrets, je ne suis pas sûr de les tenir
J'ai ces sentiments, je ne suis pas sûr de devoir les tenir
Et j'espère qu'il n'est pas trop tard pour t'appeler mon toujours
Un amour pour toujours, ton amour est une drogue dont je ne peux pas me lasser

Je ne sais pas pourquoi tu appelles toujours le week-end
Je ne sais pas pourquoi quand tu appelles j'écoute juste
Tu flips mais je sais que tu ne le penses pas
Peux-tu passer une soirée sobre dans ta vie
Maman m'a toujours dit de te traiter bien
Parce que les gens peuvent juste fantasmer
Tu es la raison pour laquelle je ne peux pas dormir la nuit