Текст и перевод песни Jude Barclay - Love Sober

Love Sober

I'm sorry to call you again I just wanted closure
I know it's 4 AM but I'm love sober
I heard your mom tell you we should be over
But she don't know you like I know you baby, want you in my arms

Who would I be without you, a waste of time
Give me a reason not to
Spend my life with you and your nonsense
The fighting was constant
You left me no options so
I had to call you again, I had to rehearse our past
When I would call you up late just to make you laugh
What'd I do to change your mind
It's like it happened overnight
Was it cause your mom called, if so

I'm sorry to call you again I just wanted closure
I know it's 4 AM but I'm love sober
I heard your mom tell you we should be over
But she don't know you like I know you baby, want you in my arms

Just give me one more chance
And I'll love you right

I'm sorry to call you again I just wanted closure
I know it's 4 AM but I'm love sober
I heard your mom tell you we should be over
But she don't know you like I know you baby, want you in my arms

We went from talking to dating
We went from loving to hating
I guess we both move quick through this game of love
You said forever, you said we'd never ever be apart
But she ran away with my heart tonight

I'm sorry to call you again I just wanted closure
I know it's 4 AM but I'm love sober
I heard your mom tell you we should be over
But she don't know you like I know you baby, want you in my arms

Just give me one more chance
And I'll love you right

I'm sorry to call you again I just wanted closure
I know it's 4 AM but I'm love sober
I heard your mom tell you we should be over
But she don't know you like I know you baby, want you in my arms

L'amour sobre

Je suis désolé de te rappeler, je voulais juste une conclusion
Je sais qu'il est 4 heures du matin, mais je suis sobre d'amour
J'ai entendu ta mère te dire que nous devrions rompre
Mais elle ne te connaît pas comme je te connais, mon amour, je veux te serrer dans mes bras

Qui serais-je sans toi, une perte de temps
Donne-moi une raison de ne pas
Passer ma vie avec toi et tes bêtises
Les disputes étaient constantes
Tu ne m'as laissé aucun choix, alors
J'ai dû te rappeler, j'ai dû répéter notre passé
Quand je t'appelais tard juste pour te faire rire
Qu'est-ce que j'ai fait pour changer d'avis ?
C'est comme si c'était arrivé du jour au lendemain
Est-ce que c'est parce que ta mère a appelé, si oui

Je suis désolé de te rappeler, je voulais juste une conclusion
Je sais qu'il est 4 heures du matin, mais je suis sobre d'amour
J'ai entendu ta mère te dire que nous devrions rompre
Mais elle ne te connaît pas comme je te connais, mon amour, je veux te serrer dans mes bras

Donne-moi juste une autre chance
Et je t'aimerai comme il faut

Je suis désolé de te rappeler, je voulais juste une conclusion
Je sais qu'il est 4 heures du matin, mais je suis sobre d'amour
J'ai entendu ta mère te dire que nous devrions rompre
Mais elle ne te connaît pas comme je te connais, mon amour, je veux te serrer dans mes bras

On est passés de parler à sortir ensemble
On est passés de l'amour à la haine
Je suppose que nous évoluons tous les deux rapidement dans ce jeu d'amour
Tu as dit pour toujours, tu as dit que nous ne serions jamais séparés
Mais elle a dérobé mon cœur ce soir

Je suis désolé de te rappeler, je voulais juste une conclusion
Je sais qu'il est 4 heures du matin, mais je suis sobre d'amour
J'ai entendu ta mère te dire que nous devrions rompre
Mais elle ne te connaît pas comme je te connais, mon amour, je veux te serrer dans mes bras

Donne-moi juste une autre chance
Et je t'aimerai comme il faut

Je suis désolé de te rappeler, je voulais juste une conclusion
Je sais qu'il est 4 heures du matin, mais je suis sobre d'amour
J'ai entendu ta mère te dire que nous devrions rompre
Mais elle ne te connaît pas comme je te connais, mon amour, je veux te serrer dans mes bras