Текст и перевод песни Jude Barclay - Radio Cuts

Radio Cuts

Yeah, you're catchy but not a catch
Press me, but don't impress
A melody I'll forget tomorrow
I'll always be getting it off my chest
And penning down my regrets
So here's another song about you

We used to dance to our song
You're like radio cuts, they never last long
Were you the one? I should've asked mom
And now it's stuck in my head
It plays again, and again, and again
All these love songs sound the same
Never really works out how they say
Cookie-cutter melody, corny phrase
Something like la, la, la
All love songs sound the same

(Woah, oh, oh)
Shuffle through nothing new
I'm tryna move on already
Nothing queued, what's the move?
Make a new song already
Cause I wanted to make us last
But now I'll never play us back

We used to dance to our song
You're like radio cuts, they never last long
Were you the one? I should've asked mom
And now it's stuck in my head
It plays again, and again, and again
All these love songs sound the same
Never really works out how they say
Cookie-cutter melody, corny phrase
Something like la, la, la
All love songs sound the same

(La la, la la la la)
(La la, la la la la)
(La la, la la la la)
(La la)
All love songs sound the same

Radio Cuts

Ouais, tu es accrocheuse mais pas une prise
Appuie sur moi, mais n'impressionne pas
Une mélodie que j'oublierai demain
Je vais toujours me libérer
Et coucher mes regrets sur papier
Alors voici une autre chanson sur toi

On dansait sur notre chanson
Tu es comme des coupures radio, elles ne durent jamais longtemps
Étais-tu la bonne ? J'aurais dû demander à maman
Et maintenant, c'est coincé dans ma tête
Ça joue encore et encore et encore
Toutes ces chansons d'amour sonnent pareil
Ça ne se termine jamais comme ils disent
Mélodie toute faite, phrase banale
Un truc du genre la, la, la
Toutes les chansons d'amour sonnent pareil

(Woah, oh, oh)
J'essaie de passer à autre chose
Je veux déjà passer à autre chose
Rien dans la file d'attente, quel est le plan ?
Fais une nouvelle chanson déjà
Parce que je voulais que nous durions
Mais maintenant, je ne la rejouerai jamais

On dansait sur notre chanson
Tu es comme des coupures radio, elles ne durent jamais longtemps
Étais-tu la bonne ? J'aurais dû demander à maman
Et maintenant, c'est coincé dans ma tête
Ça joue encore et encore et encore
Toutes ces chansons d'amour sonnent pareil
Ça ne se termine jamais comme ils disent
Mélodie toute faite, phrase banale
Un truc du genre la, la, la
Toutes les chansons d'amour sonnent pareil

(La la, la la la la)
(La la, la la la la)
(La la, la la la la)
(La la)
Toutes les chansons d'amour sonnent pareil