Текст и перевод песни Jude Barclay - write if i left

write if i left

You know I'd write if I left
All the things I wish I said, but still
There ain't enough words that I could offer you
If I was blind, left for dead
And I fell off a ledge
And then I broke both my legs in two
I'd still run home to you
I'd still run home to you
I'd still run home to you

Oh, I would never
Put your heart at risk for breaking
I know better
Cause I know how you would take it
You got me wrapped around your finger
I'm helping you pick out your clothes
You keep me warm in the dead of winter
I'd rather drown than never let you let go
I'm coming home back to you
And all I wanna do
Is keep my arms wrapped around you
I'm coming home back to you
And you know that's the truth
And all I want is to tell you

You know I'd write if I left
All the things I wish I said, but still
There ain't enough words that I could offer you
If I was blind, left for dead
And I fell off a ledge
And then I broke both my legs in two
I'd still run home to you
I'd still run home to you
Cause I'd still run home to you

écrire si je partais

Tu sais que j'écrirais si je partais
Toutes les choses que j'aurais voulu dire, mais toujours
Il n'y a pas assez de mots que je pourrais t'offrir
Si j'étais aveugle, laissé pour mort
Et que je sois tombé d'une corniche
Et que je me sois cassé les deux jambes
Je courrais quand même chez toi
Je courrais quand même chez toi
Je courrais quand même chez toi

Oh, je ne voudrais jamais
Mettre ton cœur à risque de se briser
Je sais mieux
Parce que je sais comment tu le prendrais
Tu m'as enroulé autour de ton doigt
Je t'aide à choisir tes vêtements
Tu me tiens au chaud au cœur de l'hiver
Je préférerais me noyer que de ne jamais te laisser partir
Je rentre chez toi
Et tout ce que je veux faire
C'est garder mes bras autour de toi
Je rentre chez toi
Et tu sais que c'est la vérité
Et tout ce que je veux, c'est te le dire

Tu sais que j'écrirais si je partais
Toutes les choses que j'aurais voulu dire, mais toujours
Il n'y a pas assez de mots que je pourrais t'offrir
Si j'étais aveugle, laissé pour mort
Et que je sois tombé d'une corniche
Et que je me sois cassé les deux jambes
Je courrais quand même chez toi
Je courrais quand même chez toi
Parce que je courrais quand même chez toi