Текст и перевод песни Jude Barclay - Right Now

Right Now

I'm not heartbroken, in fact I'm a little heartbreaker
Girl you been taking me under I guess you're the undertaker
I'll let you take let you take me
You said you made me
Where were we baby
Fight on the daily
I just need a peace of mind that you got
You just need a piece of mine in your wall
Has been blocking this trust
And baby I'm loving us
I feel this love up above
I can't get all enough

Ima need you here right now right now right now right now right now
Just face my fears right now right now right now right now right now
Oooo don't want us to end hate it when you talk like that
And I know you left your ex but I would hate it if you walked right back
Ima need you here right now right now right now right now right now
Just face my fears right now right now right now right now right now
Oooo don't want us to end hate it when you talk like that
And I know you left your ex but I would hate it if you walked right back

Yeah
Hate it if you want right back
She don't even know how she makes me mad
Please just don't talk like that
I know you're pretty but you were a mask
I just want to go go go
I do the least cuz you do the most
I don't wanna harm you no
But you don't feel the same so you got to go
Guess we're gonna end up enemies
I just want to talk and find some peace
You take my life then you go and leave
What you ask was more than me
Shoulda kept that kept that to yourself
You just want to hurt my mental health
I just need to go with someone else
But I feel bad so

Ima need you here right now right now right now right now right now
Just face my fears right now right now right now right now right now
Oooo don't want us to end hate it when you talk like that
And I know you left your ex but I would hate it if you walked right back
Ima need you here right now right now right now right now right now
Just face my fears right now right now right now right now right now
Oooo don't want us to end hate it when you talk like that
And I know you left your ex but I would hate it if you walked right back

Maintenant

Je ne suis pas le cœur brisé, en fait, je suis un briseur de cœur
Chérie, tu m'as pris sous ton aile, je suppose que tu es la mort
Je te laisserai me prendre, me prendre
Tu as dit que tu m'avais fait
Où étions-nous, bébé
Combat quotidien
J'ai juste besoin de la tranquillité d'esprit que tu as
Tu as juste besoin d'un morceau de moi sur ton mur
Cela bloque cette confiance
Et bébé, j'aime notre amour
Je sens cet amour au-dessus
Je ne peux pas avoir assez

J'ai besoin que tu sois là maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Affronte mes peurs maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Oooo, je ne veux pas que ça se termine, je déteste quand tu parles comme ça
Et je sais que tu as quitté ton ex, mais je détesterais que tu reviennes
J'ai besoin que tu sois là maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Affronte mes peurs maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Oooo, je ne veux pas que ça se termine, je déteste quand tu parles comme ça
Et je sais que tu as quitté ton ex, mais je détesterais que tu reviennes

Ouais
Je déteste si tu veux revenir
Elle ne sait même pas comment elle me met en colère
S'il te plaît, ne parle pas comme ça
Je sais que tu es belle, mais tu étais un masque
Je veux juste y aller y aller y aller
Je fais le moins parce que tu fais le plus
Je ne veux pas te faire de mal, non
Mais tu ne ressens pas la même chose, alors tu dois partir
On va finir par devenir ennemis
Je veux juste parler et trouver la paix
Tu prends ma vie, puis tu pars
Ce que tu as demandé était plus que moi
Auriez dû garder ça, garder ça pour toi
Tu veux juste blesser ma santé mentale
J'ai juste besoin d'aller avec quelqu'un d'autre
Mais je me sens mal alors

J'ai besoin que tu sois là maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Affronte mes peurs maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Oooo, je ne veux pas que ça se termine, je déteste quand tu parles comme ça
Et je sais que tu as quitté ton ex, mais je détesterais que tu reviennes
J'ai besoin que tu sois là maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Affronte mes peurs maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Oooo, je ne veux pas que ça se termine, je déteste quand tu parles comme ça
Et je sais que tu as quitté ton ex, mais je détesterais que tu reviennes