Текст и перевод песни Jude Cole - Braking Wheels

Braking Wheels

It's your choice
If you wanna go
But this time, this time there's no
Turning back
Or draggin' me down
Into your blue ocean
Into your ghost town
Cuz I've had enough
Of all the words you think you mean
This track is long
And runs one way from all I've seen

All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train's braking wheels
It's my poor heart cryin' like a freight train's braking wheels

Anyone could plainly see
By the look on your face
You ain't lovin' me
But you play sad and silent when
You're not a victim, baby
You've never been
And I've had enough
Of you wondering if I'm okay
Cuz I'm okay

All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train's braking wheels

All that I can do
For you now
Is hang around
ANd remind you of
The lies you tell
For your picture perfect private hell

Baby be true
To your heart and mind
Just this once
And for old times
Cuz I've had enough
Of spending all my days in doubt
This track is long
But this is where I'm getting out

All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train's braking wheels
It's my poor heart cryin' like braking wheels

Тормозящие колеса

Это твой выбор,
Если ты хочешь уйти.
Но на этот раз, на этот раз нет пути
Назад,
Или тащить меня за собой
В твой синий океан,
В твой город-призрак.
Потому что с меня хватит
Всех слов, которые, как ты думаешь, ты имеешь в виду.
Этот путь долгий
И ведет в одну сторону, судя по всему, что я видел.

Всё, что я слышу
Глубоко во тьме, и мучительно ясно,
Это звук стали о сталь.
Слышу его плач, словно тормозящие колеса товарняка.
Это моё бедное сердце плачет, словно тормозящие колеса товарняка.

Любой мог ясно видеть
По выражению твоего лица,
Что ты меня не любишь.
Но ты играешь грустную и молчаливую, когда
Ты не жертва, детка,
Ты никогда ею не была.
И с меня хватит
Твоих вопросов, всё ли со мной в порядке,
Потому что со мной всё в порядке.

Всё, что я слышу
Глубоко во тьме, и мучительно ясно,
Это звук стали о сталь.
Слышу его плач, словно тормозящие колеса товарняка.

Всё, что я могу сделать
Для тебя сейчас,
Это быть рядом
И напоминать тебе о
Лжи, которую ты говоришь
Ради своего идеального личного ада.

Детка, будь верна
Своему сердцу и разуму
Хотя бы раз
И ради старых времен.
Потому что с меня хватит
Проводить все свои дни в сомнениях.
Этот путь долгий,
Но именно здесь я с него схожу.

Всё, что я слышу
Глубоко во тьме, и мучительно ясно,
Это звук стали о сталь.
Слышу его плач, словно тормозящие колеса товарняка.
Это моё бедное сердце плачет, словно тормозящие колеса.