Текст и перевод песни Jude Cole - Hole At the Top of the World

Hole At the Top of the World

The earth was trembling on their wedding day
The sun was cold, the sky was chrome
They spoke their lines like actors in a play
Changed their clothes and hurried home

Now in their dreams, the season lingers
There is no wisdom in this pain
She turns the ring around her finger
He hopes that somehow things will change

We cry to the wind to mend what's broken
But where on earth, can we rest assured?
Who'll spin these dreams into something golden?
Who'll fix the hole at the top of the world?
The top of the world

The dogs were howling around the White House
Election day in the land of the mall
I have no hopes, no expectations
I watch my shadow grow on the wall

And through my heart, this empty wind blows
There is no wisdom in this pain
There are no bars across these windows
But I'm a prisoner just the same

We cry to the wind to mend what's broken
But where on earth can we rest assured
Who'll spin these dreams into something golden
Who'll fix the hole at the top of the world?
The top of the world

If our hearts became our anvils
If wisdom's hammer was in our hands
Could you and I build something better?
Do you think our hearts would understand?

We cry to the wind to mend what's broken
But where on earth can we rest assured?
Who'll spin these dreams into something golden?
Who'll fix the hole at the top of the world?
Top of the world, yeah

Un Trou Au Sommet Du Monde

La terre tremblait le jour de notre mariage,
Le soleil était froid, le ciel couleur chrome.
Nous récitions nos vœux tels des acteurs sur une scène,
Puis avons changé de vêtements et sommes rentrés en hâte.

Maintenant, dans nos rêves, la saison persiste,
Il n'y a aucune sagesse dans cette douleur.
Tu tournes l'anneau autour de ton doigt,
J'espère que, d'une manière ou d'une autre, les choses changeront.

Nous crions au vent de réparer ce qui est brisé,
Mais où sur terre, pouvons-nous être rassurés?
Qui transformera ces rêves en quelque chose de précieux?
Qui réparera le trou au sommet du monde?
Au sommet du monde.

Les chiens hurlaient autour de la Maison Blanche,
Jour d'élection au pays des centres commerciaux.
Je n'ai aucun espoir, aucune attente,
Je regarde mon ombre grandir sur le mur.

Et à travers mon cœur, ce vent vide souffle,
Il n'y a aucune sagesse dans cette douleur.
Il n'y a pas de barreaux à ces fenêtres,
Mais je suis prisonnier tout de même.

Nous crions au vent de réparer ce qui est brisé,
Mais où sur terre pouvons-nous être rassurés?
Qui transformera ces rêves en quelque chose de précieux?
Qui réparera le trou au sommet du monde?
Au sommet du monde.

Si nos cœurs devenaient nos enclumes,
Si le marteau de la sagesse était entre nos mains,
Pourrions-nous, toi et moi, construire quelque chose de meilleur?
Penses-tu que nos cœurs comprendraient?

Nous crions au vent de réparer ce qui est brisé,
Mais où sur terre pouvons-nous être rassurés?
Qui transformera ces rêves en quelque chose de précieux?
Qui réparera le trou au sommet du monde?
Au sommet du monde, ouais.