Somewhere - Jude Cole перевод на русский

Somewhere

Somewhere you and I go
Making it real, making it whole
Somewhere you and I know
We're making believe it's in our control

I wanna reach up
When the dark night comes
I wanna take you far from here
To somewhere we belong

Somewhere there's a rainbow
Shining along the rivers of old
Someday I'll be me
And you won't have to hide the colors you hold

I know it's just like you to say it's okay
I know you know we'll be together someday
We'll shine on

Somewhere I'll have you right where I need you
I don't care what they say
'Cause you know they don't know
Just how crazy we are anyway

I wanna reach out
When the dark night comes
I wanna take you far from here
To somewhere you'll see
Someday we'll belong

Где-то

Где-то мы с тобой будем,
Делая это реальным, делая это целым.
Где-то мы с тобой знаем,
Что мы делаем вид, будто это под нашим контролем.

Я хочу дотянуться до тебя,
Когда наступит темная ночь.
Я хочу увезти тебя далеко отсюда,
Туда, где нам место.

Где-то есть радуга,
Сияющая вдоль старых рек.
Когда-нибудь я буду собой,
И тебе не придется скрывать цвета, которые ты хранишь.

Я знаю, это так похоже на тебя — говорить, что все в порядке.
Я знаю, ты знаешь, что когда-нибудь мы будем вместе.
Мы будем сиять.

Где-то я буду держать тебя рядом,
Мне все равно, что они говорят,
Потому что ты знаешь, они не знают,
Насколько мы безумны.

Я хочу протянуть руку,
Когда наступит темная ночь.
Я хочу увезти тебя далеко отсюда,
Туда, где ты увидишь,
Что когда-нибудь мы будем вместе.