Текст и перевод песни Jude Todd - Oh La

Oh La

Viens on saute les étapes, on fait pas gaffe aux obstacles
Si on s'casse la gueule, ça s'ra pas faute d'avoir tenté
Ce qu'ils nous disent on s'en tape, t'façon c'est que des p'tites frappes
Comparés à nous, ils savent pas c'que c'est d'aimer
D'aimer en entier, d'aimer sans pitié
On s'ra pas du genre Instagram, à dévoiler nos p'tits drames
Les story d'amoureux, j'préfère les voir au ciné
J'en ai connu des femmes, mais toi t'es ma drôle de dame
Moi j'veux t'aimer vieux, t'accompagner chez l'kiné
T'aimer en entier, t'aimer sans pitié
Oh la, oh la
Tu m'as tapé à l'oeil, tapé à l'oeil, oh la, oh la
Oh la oh la
Tu m'as frappé dans le coeur, frappé dans le coeur, oh la, oh la
Je sais que c'est encore tout frais, j'suis pas l'idéal de ton père
Mais avec le temps, il commencera à s'y faire
Tout c'que j'dis là c'est vrai, même si j'en ai pas l'air
J'veux qu'tu saches que j'suis fier,
Fier de t'aimer, t'aimer en entier, t'aimer sans pitié
Oh la, oh la
Tu m'as tapé à l'oeil, tapé à l'oeil, oh la, oh la
Oh la oh la
Tu m'as frappé dans le coeur, frappé dans le coeur, oh la, oh la
Nos petites soirées Netflix, j'pourrais en passer dix mille
Remater l'épisode, parce qu'on a rien suivi
On nous parle de mariage, on parle plutôt de voyages
De se la couler douce, tant qu'on en a l'age
Et s'aimer en entier, s'aimer sans pitié
Oh la, oh la
Tu m'as tapé à l'oeil, tapé à l'oeil, oh la, oh la
Oh la oh la
Tu m'as frappé dans le coeur, frappé dans le coeur, oh la, oh la

Oh La

Come on, let's skip the steps, let's not pay attention to the obstacles
If we break our faces, it won't be for lack of trying
We don't care what they say, they're just little thugs anyway
Compared to us, they don't know what it means to love
To love completely, to love without pity
We won't be the Instagram type, revealing our little dramas
The love stories, I prefer to see them at the cinema
I've known women, but you're my funny lady
I want to love you old, to accompany you to the physiotherapist
To love you completely, to love you without pity
Oh la, oh la
You caught my eye, you caught my eye, oh la, oh la
Oh la oh la
You hit me in the heart, you hit me in the heart, oh la, oh la
I know it's still fresh, I'm not your father's ideal
But in time, he'll start to get used to it
Everything I say here is true, even if I don't look like it
I want you to know that I'm proud
Proud to love you, to love you completely, to love you without pity
Oh la, oh la
You caught my eye, you caught my eye, oh la, oh la
Oh la oh la
You hit me in the heart, you hit me in the heart, oh la, oh la
Our little Netflix parties, I could go to ten thousand more
Rewatch the episode, because we didn't follow a thing
They talk to us about marriage, we talk about traveling
Of taking it easy, while we still have the age
And to love each other completely, to love each other without pity
Oh la, oh la
You caught my eye, you caught my eye, oh la, oh la
Oh la oh la
You hit me in the heart, you hit me in the heart, oh la, oh la