Stab - Jude the Obscure перевод на немецкий

Stab

No word you felt for me, I was afraid, that made me hurt you more, overcoming a pain that dug itself so deep, your guardian angel pounds on your head and says, what the hell is wrong with you, after so many warnings you call for departure, you lay so hollow and frail, your head it hangs so low, my veins are running dry, I will burn forever without you, you will rise above, I brought this devastation on my own, now you rest your head so far from mine, this is a new distance I am unfamiliar with, this devastation came on, these actions were brought to this place by me, the pain that I have put her through, forgiveness is something we don't speak of, I scarred you for life, you bid me farewell, this separation stabs me, stab after stab after stab after stab... I will never forgive myself, my words will never amount to how I feel

Stich

Kein Wort, das du für mich empfandest, ich hatte Angst, das ließ mich dich noch mehr verletzen, einen Schmerz überwindend, der sich so tief eingrub, dein Schutzengel hämmert auf deinen Kopf und sagt, was zum Teufel ist los mit dir, nach so vielen Warnungen rufst du nach Abschied, du liegst so hohl und zerbrechlich da, dein Kopf hängt so tief, meine Adern trocknen aus, ich werde ewig ohne dich brennen, du wirst dich darüber erheben, ich habe diese Verwüstung selbst herbeigeführt, jetzt ruhst du deinen Kopf so fern von meinem, das ist eine neue Distanz, mit der ich nicht vertraut bin, diese Verwüstung trat ein, diese Handlungen wurden von mir an diesen Ort gebracht, der Schmerz, den ich dir zugefügt habe, Vergebung ist etwas, worüber wir nicht sprechen, ich habe dich fürs Leben gezeichnet, du sagtest mir Lebewohl, diese Trennung ersticht mich, Stich nach Stich nach Stich nach Stich... Ich werde mir niemals verzeihen, meine Worte werden niemals dem gerecht werden, wie ich mich fühle