Baby Ruth in Atlanta - Jude перевод на немецкий

Baby Ruth in Atlanta

I asked you for a ride
I was lonely
And hoping to see you before I left town
You said, "i'm sorry, I'd like to,
If only I had had the time ...
Maybe next time around."

And I walked for miles
And carried my bags
On streets with no sidewalks
In search of a ride
It was me and a baby ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I would like to say thanks
Thank you.

I had imagined a breakfast of coffee and muffins
Maybe some cinnamon toast
But if I believed I would gain your attendance
I could have provided the holy host

And I walked for miles
In search of a ride
On streets with no sidewalks
And carried my bags
It was me and a baby ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I'd just like to say thanks
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.
Not.

Two seats behind me, reclining
An angel is peering at me now from under a book
She catches me staring and smiles to the window
Again, I'm in love and with only a look
And it must be it's true, I am free
And last night I burned, you know who spoke to me
Say "welcome the solitude, it's your family tree"
And you would have been only a heaven

At noon I will fly to my city, my prison
And you will be forever gone from my life
And soon I'll deny any lingering vision
Of me in some catalogue and you as my wife

'Cause I walked for miles
I in search of a ride
On streets with no sidewalks
And steel muddy banks
It was me and a baby ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I'd just like to say thanks
Thank you.
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.

I was walking down the road
Carrying in a heavy load
Feeling and believing that I might have been a prince through it
But no ...

... had all I can use of your silly teaching
Had all I can use of your silly preaching
And here's the news I'll make it on my wiles

All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size

It must be nice to be boy genius
In your paradise you got the only penis
I know it's true I can't hypotheticalise

All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five
Shoes my size

I don't do much in the way of praying
And I'm out of touch with religious sayings
I think your cross is just a little too wide

All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five,
Double wide, you provide ...

Baby Ruth in Atlanta

Ich bat dich, mich mitzunehmen
Ich war einsam
Und hoffte, dich zu sehen, bevor ich die Stadt verließ
Du sagtest: „Tut mir leid, ich würde gerne,
Wenn ich nur die Zeit gehabt hätte ...
Vielleicht beim nächsten Mal.“

Und ich lief meilenweit
Und trug meine Taschen
Auf Straßen ohne Gehsteige
Auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit
Da waren ich und ein Baby Ruth
Ein zäher Brocken Schokoladenwahrheit
Und hier aus dem Bus,
Möchte ich Danke sagen
Danke dir.

Ich hatte mir ein Frühstück mit Kaffee und Muffins vorgestellt
Vielleicht etwas Zimttoast
Aber hätte ich geglaubt, dass du kommen würdest
Hätte ich die heilige Hostie bereitstellen können

Und ich lief meilenweit
Auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit
Auf Straßen ohne Gehsteige
Und trug meine Taschen
Da waren ich und ein Baby Ruth
Ein zäher Brocken Schokoladenwahrheit
Und hier aus dem Bus,
Möchte ich einfach Danke sagen
Danke dir.
Vielen Dank.
Danke dir.
Nicht.

Zwei Sitze hinter mir, zurückgelehnt
Ein Engel späht mich jetzt unter einem Buch hervor an
Sie ertappt mich beim Starren und lächelt zum Fenster
Wieder bin ich verliebt, und das nur durch einen Blick
Und es muss wahr sein, ich bin frei
Und letzte Nacht brannte ich, du weißt schon wer sprach zu mir
Sagte: „Heiße die Einsamkeit willkommen, sie ist dein Stammbaum“
Und du wärst nur ein Himmel gewesen

Mittags werde ich in meine Stadt fliegen, mein Gefängnis
Und du wirst für immer aus meinem Leben verschwunden sein
Und bald werde ich jede verweilende Vision leugnen
Von mir in irgendeinem Katalog und dir als meiner Frau

Denn ich lief meilenweit
Ich auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit
Auf Straßen ohne Gehsteige
Und steilen schlammigen Ufern
Da waren ich und ein Baby Ruth
Ein zäher Brocken Schokoladenwahrheit
Und hier aus dem Bus,
Möchte ich einfach Danke sagen
Danke dir.
Danke dir.
Vielen Dank.
Danke dir.

Ich ging die Straße entlang
Trug eine schwere Last
Fühlte und glaubte, dass ich dadurch vielleicht ein Prinz gewesen wäre
Aber nein ...

... hab genug von deiner albernen Lehre
Hab genug von deiner albernen Predigt
Und hier die Neuigkeit: Ich schaffe es mit meinen Listen

Alles, was ich wirklich brauche, sind Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe

Es muss schön sein, ein Wunderknabe zu sein
In deinem Paradies hast du den einzigen Penis
Ich weiß, es ist wahr, ich kann nicht hypothetisieren

Alles, was ich wirklich brauche, sind Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe, neun komma fünf
Schuhe in meiner Größe

Ich mache nicht viel in Sachen Beten
Und ich habe den Bezug zu religiösen Sprüchen verloren
Ich glaube, dein Kreuz ist nur ein wenig zu breit

Alles, was ich wirklich brauche, sind Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe
Schuhe in meiner Größe, neun komma fünf,
Doppelt breit, die du bereitstellst ...