Baby Ruth in Atlanta - Jude перевод на французский

Baby Ruth in Atlanta

I asked you for a ride
I was lonely
And hoping to see you before I left town
You said, "i'm sorry, I'd like to,
If only I had had the time ...
Maybe next time around."

And I walked for miles
And carried my bags
On streets with no sidewalks
In search of a ride
It was me and a baby ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I would like to say thanks
Thank you.

I had imagined a breakfast of coffee and muffins
Maybe some cinnamon toast
But if I believed I would gain your attendance
I could have provided the holy host

And I walked for miles
In search of a ride
On streets with no sidewalks
And carried my bags
It was me and a baby ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I'd just like to say thanks
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.
Not.

Two seats behind me, reclining
An angel is peering at me now from under a book
She catches me staring and smiles to the window
Again, I'm in love and with only a look
And it must be it's true, I am free
And last night I burned, you know who spoke to me
Say "welcome the solitude, it's your family tree"
And you would have been only a heaven

At noon I will fly to my city, my prison
And you will be forever gone from my life
And soon I'll deny any lingering vision
Of me in some catalogue and you as my wife

'Cause I walked for miles
I in search of a ride
On streets with no sidewalks
And steel muddy banks
It was me and a baby ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I'd just like to say thanks
Thank you.
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.

I was walking down the road
Carrying in a heavy load
Feeling and believing that I might have been a prince through it
But no ...

... had all I can use of your silly teaching
Had all I can use of your silly preaching
And here's the news I'll make it on my wiles

All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size

It must be nice to be boy genius
In your paradise you got the only penis
I know it's true I can't hypotheticalise

All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five
Shoes my size

I don't do much in the way of praying
And I'm out of touch with religious sayings
I think your cross is just a little too wide

All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five,
Double wide, you provide ...

Baby Ruth à Atlanta

Je t'ai demandé une balade
J'étais seul
Et j'espérais te voir avant de quitter la ville
Tu as dit, "je suis désolé, j'aimerais bien,
Si seulement j'avais eu le temps...
Peut-être la prochaine fois."

Et j'ai marché pendant des kilomètres
Et j'ai porté mes sacs
Dans des rues sans trottoirs
À la recherche d'un trajet
C'était moi et un Baby Ruth
Un morceau de vérité chocolatée à mâcher
Et d'ici depuis le bus,
Je voudrais te remercier
Merci.

J'avais imaginé un petit déjeuner de café et de muffins
Peut-être des toasts à la cannelle
Mais si j'avais cru que je gagnerais ta présence
J'aurais pu offrir le pain bénit

Et j'ai marché pendant des kilomètres
À la recherche d'un trajet
Dans des rues sans trottoirs
Et j'ai porté mes sacs
C'était moi et un Baby Ruth
Un morceau de vérité chocolatée à mâcher
Et d'ici depuis le bus,
Je voudrais juste te dire merci
Merci.
Merci beaucoup.
Merci.
Non.

Deux sièges derrière moi, inclinés
Un ange me regarde maintenant sous un livre
Elle me surprend à la regarder et sourit à la fenêtre
Encore une fois, je suis amoureux et avec un seul regard
Et ça doit être vrai, je suis libre
Et hier soir j'ai brûlé, tu sais qui m'a parlé
Dis "accueille la solitude, c'est ton arbre généalogique"
Et tu n'aurais été que le paradis

À midi, je m'envolerai pour ma ville, ma prison
Et tu seras à jamais partie de ma vie
Et bientôt je nierai toute vision persistante
De moi dans un catalogue et toi comme ma femme

Parce que j'ai marché pendant des kilomètres
J'ai cherché un trajet
Dans des rues sans trottoirs
Et des rives d'acier boueuses
C'était moi et un Baby Ruth
Un morceau de vérité chocolatée à mâcher
Et d'ici depuis le bus,
Je voudrais juste te dire merci
Merci.
Merci.
Merci beaucoup.
Merci.

Je marchais le long de la route
Portant une lourde charge
Je ressentais et je croyais que j'aurais pu être un prince à travers ça
Mais non...

... j'avais tout ce dont j'avais besoin de tes enseignements stupides
J'avais tout ce dont j'avais besoin de tes sermons stupides
Et voici les nouvelles, je vais y arriver avec mes ruses

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille

Ça doit être agréable d'être un garçon génial
Dans ton paradis, tu as le seul pénis
Je sais que c'est vrai, je ne peux pas faire d'hypothèses

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille, neuf, cinq
Chaussures à ma taille

Je ne prie pas beaucoup
Et je suis en contact avec les dictons religieux
Je pense que ta croix est un peu trop large

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille
Des chaussures à ma taille, neuf, cinq,
Double large, tu fournis ...