Текст и перевод песни Jude - Brad and Suzy

Brad and Suzy

(Spoken)
Brad and Suzy lived in a movie
Cardboard cutout superheroes and paragons on barstools
She was a professional teller machine user
He was your basic beautiful loser
They had no worries
All they ever had was cool

And I wish that I was Brad and Suzy, I really do
I mean wish that I was stuck with someone
I wish that I was a half of a two
I wish that we were like that baby
I wish sometimes you'd love and hate me too
Pa-pa-pa-pow Pa-pa-pa-pow

The Sigma Chis imbibed, decried
And tried to pry him from his
Little Delta Tri-Omega Chi Fi Mu Hoddi Toddi A-D-Pi and Theta
But she wouldn't let them
Idiot
'Cause her heart was as big as the world
And she was his first loving girl
And he swore he'd stand by her forever, yeah

Late at night, drunk on wine
They'd fall in bed and intertwine
And they'd make love then like nobody never

And I wish that I was Brad and Suzy, I really do
I mean wish that I was stuck on someone
I wish that I was a half of a two
I wish that we were like that baby
I wish sometimes you'd love and hate me too

(Sung)
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie

(Spoken)
Brad and Suzy finally
Took off for the Florida Keys the better to exercise their
Collections of clothing by J. Crew
Convertible rabbitm, a cooler and some coozies and six
Years of college course credit
They'll probably never use

But I wish that I was Brad or Suzy, I really do
I mean wish that I was stuck with someone
I wish that I was a half of a two
I wish that we were like that baby
I wish sometimes you'd love and hate me too

(Sung)
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie

Well I wish that I was Brad or Suzy, I really do
You know wish that I was stuck with someone
I wish that I was a half of two
I wish that we were like that litte baby
I wish sometimes you'd love and hate me too

I wish that I was Brad or Suzy...

Brad et Suzy

(Parlé)
Brad et Suzy vivaient dans un film
Des héros en carton découpé et des parangons sur des tabourets de bar
Elle était une utilisatrice professionnelle de guichets automatiques
Il était ton perdant magnifique de base
Ils n'avaient aucun soucis
Tout ce qu'ils avaient c'était le cool

Et j'aimerais être Brad et Suzy, je le souhaite vraiment
Je veux dire, j'aimerais être coincé avec quelqu'un
J'aimerais être une moitié de deux
J'aimerais qu'on soit comme ça bébé
J'aimerais que tu m'aimes et que tu me détestes aussi parfois
Pa-pa-pa-pow Pa-pa-pa-pow

Les Sigma Chis ont bu, ont décrié
Et ont essayé de le tirer de son
Petite Delta Tri-Omega Chi Fi Mu Hoddi Toddi A-D-Pi et Theta
Mais elle ne les a pas laissés faire
Idiot
Parce que son cœur était aussi grand que le monde
Et elle était sa première fille aimante
Et il a juré qu'il resterait à ses côtés pour toujours, oui

Tard dans la nuit, ivres de vin
Ils tombaient au lit et s'entremêlaient
Et ils faisaient l'amour alors comme personne ne l'avait jamais fait

Et j'aimerais être Brad et Suzy, je le souhaite vraiment
Je veux dire, j'aimerais être coincé avec quelqu'un
J'aimerais être une moitié de deux
J'aimerais qu'on soit comme ça bébé
J'aimerais que tu m'aimes et que tu me détestes aussi parfois

(Chanté)
J'aimerais être Brad ou Suzy
J'aimerais être dans un film

(Parlé)
Brad et Suzy finalement
Ont décollé pour les Keys de Floride pour mieux exercer leur
Collections de vêtements par J. Crew
Convertible rabbitm, une glacière et quelques coozies et six
Années de crédits de cours universitaires
Ils ne l'utiliseront probablement jamais

Mais j'aimerais être Brad ou Suzy, je le souhaite vraiment
Je veux dire, j'aimerais être coincé avec quelqu'un
J'aimerais être une moitié de deux
J'aimerais qu'on soit comme ça bébé
J'aimerais que tu m'aimes et que tu me détestes aussi parfois

(Chanté)
J'aimerais être Brad ou Suzy
J'aimerais être dans un film
J'aimerais être Brad ou Suzy
J'aimerais être dans un film
J'aimerais être Brad ou Suzy
J'aimerais être dans un film
J'aimerais être Brad ou Suzy
J'aimerais être dans un film

Eh bien, j'aimerais être Brad ou Suzy, je le souhaite vraiment
Tu sais, j'aimerais être coincé avec quelqu'un
J'aimerais être une moitié de deux
J'aimerais qu'on soit comme ce petit bébé
J'aimerais que tu m'aimes et que tu me détestes aussi parfois

J'aimerais être Brad ou Suzy...