Текст и перевод песни Jude - End of My Rainbow

End of My Rainbow

I wrote this song to keep from killing myself
It was all I had left when they said "we've found someone else"
I know it's not cool to reveal I almost died
But I'm tired and I know you never like me when I lie

If this is the end of my rainbow I need to know
I wanna be free from every chain
If I'm gonna die before I find my pot of gold
Why am I standing in the rain

I've been around the world I've seen some ugly things
I recall words of wisdom dangling from their puppet strings
If sun comes round the way they say it does in songs
I was wrong I've been waiting for the punch line way too long

If this is the end of my rainbow I need to know
I wanna be free from every chain
If I'm gonna die before I find my pot of gold
Then why am I standing in the rain

All that I need is a
River running over me
I want to be beautiful again
And in time I will shine
Underwater I will be divine
Come on keep on raining
Keep on raining

If this is the end of my rainbow, I need to know

Fin de mon arc-en-ciel

J'ai écrit cette chanson pour éviter de me suicider
C'était tout ce qu'il me restait quand ils ont dit "on a trouvé quelqu'un d'autre"
Je sais que ce n'est pas cool de révéler que j'ai failli mourir
Mais je suis fatigué et je sais que tu ne m'aimes jamais quand je mens

Si c'est la fin de mon arc-en-ciel, j'ai besoin de le savoir
Je veux être libre de toutes les chaînes
Si je dois mourir avant de trouver mon pot d'or
Pourquoi suis-je debout sous la pluie

J'ai fait le tour du monde, j'ai vu des choses affreuses
Je me souviens des paroles de sagesse qui pendaient à leurs ficelles de marionnettes
Si le soleil revient comme ils le disent dans les chansons
Je me suis trompé, j'attends la punchline depuis trop longtemps

Si c'est la fin de mon arc-en-ciel, j'ai besoin de le savoir
Je veux être libre de toutes les chaînes
Si je dois mourir avant de trouver mon pot d'or
Alors pourquoi suis-je debout sous la pluie

Tout ce dont j'ai besoin est un
Fleuve qui coule sur moi
Je veux être beau à nouveau
Et avec le temps, je brillerai
Sous l'eau, je serai divin
Allez, continue de pleuvoir
Continue de pleuvoir

Si c'est la fin de mon arc-en-ciel, j'ai besoin de le savoir