In Between - Jude перевод на немецкий

In Between

Well I knew a dealer, dan, and he'd say
"Don't worry 'bout me -
I'm never gonna fit the plan
And I'll never work for free"
And then he spent some time in a state penitentiary
I believe he made ten cents an hour

And I knew a girl in college
Sweet as the summer sun
Never worried 'bout books and knowledge
She was having too much fun
And I hear these days she's living at home with a three year old son
Reading up on women taking power

The trees grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don't be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens in between

Well I know a man, old man, about ninety five
He could hardly see nor stand
But he was goddamn glad to be alive
And he said, "hey son go and taste of life!
Get in your car and drive."
And that's exactly what I do

But out here on the road
You know a man leads a simple life
Don't carry no heavy loads
Ad he don't get time for the lady or a wife
But sometimes the stars aren't fallin'
Oh no they don't shine so bright
And that's when I wish I was home with you

The trees they grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don't be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens in between

Well you remember our dad, remember what he said?
He said, "this here's a family,
Gonna be together 'til we're dead"
Ten years and two homes ago
It ain't quite what turned out to be
And I still hear those words
They ring and ring and ring inside of me

The trees grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don't be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens in between
Life is what happens in between

Dazwischen

Nun, ich kannte einen Dealer, Dan, und er sagte
"Mach dir keine Sorgen um mich -
Ich werde nie in den Plan passen
Und ich werde nie umsonst arbeiten"
Und dann verbrachte er einige Zeit in einem Staatsgefängnis
Ich glaube, er verdiente zehn Cent pro Stunde

Und ich kannte ein Mädchen im College
Süß wie die Sommersonne
Machte sich nie Sorgen um Bücher und Wissen
Sie hatte zu viel Spaß
Und ich höre, heutzutage lebt sie zu Hause mit einem dreijährigen Sohn
Liest sich ein über Frauen, die die Macht übernehmen

Die Bäume wachsen hoch
Und die Blätter, sie werden grün
Und ich, oh je, all die Dinge, die ich gesehen habe
Sei nicht überrascht, kleine Schwester
Wenn die Welt sich als gemein herausstellt
Das Leben ist das, was dazwischen passiert

Nun, ich kenne einen Mann, einen alten Mann, ungefähr fünfundneunzig
Er konnte kaum sehen noch stehen
Aber er war verdammt froh, am Leben zu sein
Und er sagte: "Hey Sohn, geh und koste vom Leben!
Steig in dein Auto und fahr."
Und genau das tue ich

Aber hier draußen auf der Straße
Weißt du, ein Mann führt ein einfaches Leben
Trägt keine schweren Lasten
Und er hat keine Zeit für die Dame oder eine Ehefrau
Aber manchmal fallen die Sterne nicht
Oh nein, sie scheinen nicht so hell
Und dann wünschte ich, ich wäre zu Hause bei dir

Die Bäume, sie wachsen hoch
Und die Blätter, sie werden grün
Und ich, oh je, all die Dinge, die ich gesehen habe
Sei nicht überrascht, kleine Schwester
Wenn die Welt sich als gemein herausstellt
Das Leben ist das, was dazwischen passiert

Nun, erinnerst du dich an unseren Vater, erinnerst du dich, was er gesagt hat?
Er sagte: "Das hier ist eine Familie,
Wir werden zusammen sein, bis wir tot sind"
Zehn Jahre und zwei Heime zuvor
Es ist nicht ganz das, was daraus geworden ist
Und ich höre immer noch diese Worte
Sie klingen und klingen und klingen in mir

Die Bäume wachsen hoch
Und die Blätter, sie werden grün
Und ich, oh je, all die Dinge, die ich gesehen habe
Sei nicht überrascht, kleine Schwester
Wenn die Welt sich als gemein herausstellt
Das Leben ist das, was dazwischen passiert
Das Leben ist das, was dazwischen passiert