Текст и перевод песни Judge Dread - Bring Back The Skins

Bring Back The Skins

Oh dear
Not worthwhile going out
Don't play much reggae in the clubs
Still, I can still dream

Every Wednesday the papers came out
The Record Mirror best thing about
Brutus Crombie he was a lad
When we were skins

All the dancehalls were full of skins
Sometimes you'd get your head kicked in
But still one day, reggae will be king again
I hope so anyway

Reggae

We'd live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins

Above all this our one big hope
Was pull a bird and have a grope
And if you were lucky she'd take you home
When we were skins

When mom and dad went off to bed
You'd stay and maybe have your hand away
You never know it might come back
When we were skins

I had a bird with her hair cropped short
Heard pull it about she was quite the sport
But that's what your mates were for we all shared birds
When we were skins

The stupid topper in a family way
Off hours pleasure now I've got to pay
But it won't change the way I feel
I'm still a skin

Music crazes come and go
And down at Palais I still make a show
But all the birds are dressing up
Like something out of the 40's

Granny's flowers and a real long skirt
Stiletto heels, I bet they hurt
And when they dance it's a real cheap thrill
But they're not skins

We used to dance all night till 6
To reggae sounds just like Big 6
Those were the days, hope they come back
I really do

Reggae!

We'd live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins

Above all this our one big hope
Was flag a bird and have a crafty grope
And if you were lucky she'd take you home
And let you in
Of course I'm down for that

La la la la la la

Верните скинов

О боже,
Не стоит выходить,
В клубах почти не играют регги.
Но я все еще могу мечтать.

Каждую среду выходили газеты,
«Рекорд Миррор» - лучшее, что было,
Брутус Кромби был настоящим парнем,
Когда мы были скинами.

Все танцполы были заполнены скинами,
Иногда тебе могли проломить голову,
Но все же однажды регги снова станет королем.
Во всяком случае, я на это надеюсь.

Регги!

Мы жили и умирали ради пятничного вечера,
Отправлялись в «Палэ де Данс» подраться,
Большую часть ночи танцевали под регги,
Когда мы были скинами.

Помимо всего прочего, нашей главной надеждой
Было снять цыпочку и полапать ее,
И если тебе везло, она вела тебя домой,
Когда мы были скинами.

Когда мама с папой ложились спать,
Ты оставался и, может быть, запускал руку под юбку,
Никогда не знаешь, вдруг повезет,
Когда мы были скинами.

У меня была подружка с короткой стрижкой,
Слышал, что она любила, когда ее треплют за волосы,
Но для этого и нужны друзья, мы все делились девчонками,
Когда мы были скинами.

Глупая вертихвостка залетела,
Удовольствие на пару часов, а теперь я должен платить,
Но это не изменит моих чувств,
Я все еще скин.

Музыкальные увлечения приходят и уходят,
А я все еще зажигаю в «Палэ де Данс»,
Но все девушки теперь одеваются
Как будто из 40-х.

Бабушкины цветочки и длинные юбки,
Туфли на шпильках - держу пари, это больно,
И когда они танцуют, это выглядит дёшево,
Но они не скины.

Мы танцевали всю ночь до шести утра,
Под регги, прямо как «Биг Сикс»,
То были дни, надеюсь, они вернутся,
Я правда на это надеюсь.

Регги!

Мы жили и умирали ради пятничного вечера,
Отправлялись в «Палэ де Данс» подраться,
Большую часть ночи танцевали под регги,
Когда мы были скинами.

Помимо всего прочего, нашей главной надеждой
Было снять цыпочку и потискать ее,
И если тебе везло, она вела тебя домой
И пускала к себе.
Конечно, я был за!

Ла ла ла ла ла ла