Текст и перевод песни Judge Dread - Je T’Aime Moi Non Plus

Je T’Aime Moi Non Plus

Hello, what's your name?
Dread
Not Judge Dread?
Yes, that's right

Oh, I've always wanted to meet you
Oh really, why?
Oh, I'm a really big fan of yours
That's very nice of you to say that

Is It true?
Is what true?
What they say about big nine
Well, I think you'd better
Have a look for yourself

Oh, it's true, it's true
Come on Dread, get 'em off
No, what do you take me for
Come on, don't be shy

Now doesn't that feel better?
Oh yes, those bloody boots were killing me
Here, look at this
Oh, my God, I don't believe it
Oh, come on, touch it

You must be bloody jokin'
You're not even a proper woman
You're a geezer dressed up
You're one of those Trans
What do they call 'em Transvestites

Oh, come on dear, this is 1975

Oh, I don't know, every time I come out,
Every bloody time, it always ends up in sillys

Come home and give me love please

I'll tell you what
I'll give you bloody love
I'll give you the rough
End of a pineapple
Go on, fuck off

Nasty man you
Away
What?
Take your soddy handbag with you
And I'm not going to buy anymore
Of your records
Fuck off

Я тебя люблю... я тебя тоже нет

Привет, как тебя зовут?
Дред
Не судья Дред?
Да, всё верно

О, я всегда мечтал с тобой познакомиться
Да ну, почему же?
Я твой большой фанат
Очень мило с твоей стороны

Это правда?
Что правда?
То, что говорят про большой девятый
Ну, думаю, тебе лучше
Самой взглянуть

О, это правда, это правда
Давай, Дред, сними их
Нет, за кого ты меня принимаешь
Да ладно тебе, не стесняйся

Ну что, так-то лучше?
О да, эти чёртовы сапоги меня просто убивали
Вот, смотри сюда
О боже, не может быть
Давай же, потрогай

Ты, должно быть, шутишь
Ты даже не настоящая женщина
Ты мужик в платье
Ты один из этих транс...
Как их там... Трансвеститов

Да ладно тебе, дорогой, на дворе 1975 год

Не знаю, каждый раз, когда я выхожу в свет,
Каждый чёртов раз, всё заканчивается глупостями

Иди домой и займись со мной любовью, прошу

Я скажу тебе вот что:
Я тебе устрою чёртову любовь,
Я тебе дам понюхать
Жёсткий конец ананаса.
А теперь проваливай

Вот ты хам!
Проваливай
Что?
И свою чёртову сумочку прихвати
И я больше не куплю ни одной
Твоей пластинки
Отвали!