Will I What? - Judge Dread перевод на немецкий

Will I What?

Say there darling,
How about a date
Let's go 'round the topless
I know one that ain't too far
And say there darling
Won't you come along
You do just what I tell ya
And ya won't go wrong

Oh will you let me bite you earhole?
"Will I what?"
Would you let me feel your bristles?
"Will I what?"
I will tell you what me game is
If you tell me what your name is, will you?
"I will not"

Please don't think I'm
Trying to get fresh
Don't get so excited
You should be delighted
Now don't let's stand here
Wasting time with words
Your a dancer better
Than the other birds

Oh would you let me take your dress off?
"Will I what?"
Would you let me kiss you belly?
"Will I what?"
I will tell you what me game is
If you tell me what your name is, will you?
"I will not"

Just how much can a poor boy do
When he wants to shag a bird like you!

So would you let me take your drawrs off?
"Well, I might"
Would you let me stroke your pussy?
"Well, I'll think about it"
Now you know just what me game is
Will you tell me what your name is, will you?
"Oh allright, my name's Angie"
[Judge Dread]: "Really, that was my mothers name"
[Angie]: "Ya, I'll bet it was"
[J. D.]: "Come on, down this ally"
[A.] "What about that wall? I'll never get over that!"
[J. D.]: "Stop worrying, I'll give you a bone up!"
[A.]: "Ya, you bleedin' won't"
[J. D.]: "Here, seen one of these before?"
[A.]: "Yea, last time I had a cocktail sausage!"
[J. D.]: "Bloody jeep, you wouldn't like it if the end of your nose was a wart!"
[A.]: "Here, you trying to get into my knickers?"
[J. D.]: "No, I don't think they'd fit me!"
[A.]: "Na, I suppose you wear old mens pants with a fart flap in the back!"
[J. D.]: "Stop messin' about, it's cold and my knees are trembling!"
[A.]: "Really? I thought that was your false teeth rattling!"
[J. D.]: "Fess up, I wouldn't touch you with a broom stick!"
[A.]: "Anything would be better than that little sausage!"
[J. D.]: "Mind your bill, and make sure the dog catcher don't see you!"
[A.]: "Ah shut up you bag fat pig, or I'll tell me brothers!"
[J. D.]: "Tell all you like, I don't care!"
[A.]: "And me old man!"
[J. D.]: "Bollocks!"
[A.]: "And me husband!"
[J. D.]: "Double bollocks!"

Will ich was?

Sag mal, Liebling,
wie wär's mit einem Date?
Lass uns in die Oben-Ohne-Bar gehen,
ich kenne eine, die ist nicht weit.
Und sag mal, Liebling,
kommst du mit?
Tu einfach, was ich dir sage,
und es wird schon gut gehen.

Oh, darf ich dich ins Ohrläppchen beißen?
"Will ich was?"
Darf ich deine Borsten fühlen?
"Will ich was?"
Ich verrate dir, worauf ich aus bin,
wenn du mir sagst, wie du heißt, ja?
"Das werde ich nicht."

Bitte denk nicht, dass ich
versuche, frech zu werden.
Reg dich nicht so auf,
du solltest dich freuen.
Lass uns jetzt nicht hier stehen
und Zeit mit Worten verschwenden.
Du bist eine bessere Tänzerin
als die anderen Mädels.

Oh, darf ich dir dein Kleid ausziehen?
"Will ich was?"
Darf ich deinen Bauch küssen?
"Will ich was?"
Ich verrate dir, worauf ich aus bin,
wenn du mir sagst, wie du heißt, ja?
"Das werde ich nicht."

Wie viel kann ein armer Junge nur tun,
wenn er ein Mädchen wie dich flachlegen will!

Also, darf ich dir die Unterhose ausziehen?
"Na ja, vielleicht."
Darf ich deine Muschi streicheln?
"Nun, ich werde darüber nachdenken."
Jetzt weißt du ja, worauf ich aus bin,
sagst du mir, wie du heißt, ja?
"Na gut, ich heiße Angie."
[Judge Dread]: "Wirklich, so hieß meine Mutter."
[Angie]: "Ja, das glaube ich dir."
[J. D.]: "Komm, hier entlang."
[A.] "Was ist mit der Mauer? Da komme ich nie rüber!"
[J. D.]: "Mach dir keine Sorgen, ich geb' dir Räuberleiter!"
[A.]: "Ja, das wirst du nicht, du Mistkerl."
[J. D.]: "Hier, schon mal so einen gesehen?"
[A.]: "Ja, das letzte Mal hatte ich eine Cocktailwurst!"
[J. D.]: "Verdammt, du würdest es nicht mögen, wenn das Ende deiner Nase eine Warze wäre!"
[A.]: "He, versuchst du, an meine Unterwäsche zu kommen?"
[J. D.]: "Nein, ich glaube nicht, dass die mir passen würde!"
[A.]: "Nein, ich nehme an, du trägst alte Männerhosen mit einer Furzklappe hinten!"
[J. D.]: "Hör auf, rumzualbern, es ist kalt und meine Knie zittern!"
[A.]: "Wirklich? Ich dachte, das wäre dein falsches Gebiss, das klappert!"
[J. D.]: "Gib's zu, ich würde dich nicht mal mit einem Besenstiel anfassen!"
[A.]: "Alles wäre besser als diese kleine Wurst!"
[J. D.]: "Pass auf deinen Schnabel auf und sorge dafür, dass der Hundefänger dich nicht sieht!"
[A.]: "Ach, halt die Klappe, du fetter Sack, sonst sage ich es meinen Brüdern!"
[J. D.]: "Sag es, wem du willst, es ist mir egal!"
[A.]: "Und meinem Alten!"
[J. D.]: "So ein Quatsch!"
[A.]: "Und meinem Mann!"
[J. D.]: "Doppelter Quatsch!"