Текст и перевод песни Judie Tzuke - A Moving Target

A Moving Target

One step forward
Takes me two steps back
I look to the sky for answers, knowing that
I want to remember how I used to feel
But I′m just too scared of what it might reveal

It always catches me when I need it least
It seems I'm never to escape the beast

A moving target
I can′t get away from the past and
It's still hurting
It won't heal, it′s too deep, it′s just too much to settle
Before I can let myself sleep
A kind of peace of mind
Accept the life that's mine

All this anger and misunderstanding
Can′t we respect our differences?
No-one's the same
And we′re still connected by the history that ties us
Why does someone have to take the blame?

It hits the hardest when it's aimed at you
Forgive them for they don′t know what they do

A moving target
I can't get away from the past and
It's still hurting
It won′t heal, it′s too deep, it's just too much to settle
Before I can let myself sleep
A kind of peace of mind
Accept the life that′s mine

Stop shutting out my light
There is no wrong there is no right

A moving target
I can't get away from the past and
It′s still hurting
It won't heal, it′s too deep, it's just too much to settle
Before I can let myself sleep
A kind of peace of mind
Accept the life that's mine

Подвижная мишень

Один шаг вперед
Отбрасывает меня на два шага назад
Я смотрю в небо в поисках ответов, зная, что
Хочу вспомнить, что я чувствовала раньше
Но я слишком боюсь того, что это может открыть

Это всегда настигает меня, когда я меньше всего в этом нуждаюсь
Похоже, мне никогда не убежать от зверя

Подвижная мишень
Я не могу убежать от прошлого, и
Мне все еще больно
Оно не заживет, слишком глубоко, слишком много нужно уладить
Прежде чем я смогу позволить себе уснуть
Какое-то душевное спокойствие
Принять жизнь, которая моя

Весь этот гнев и непонимание
Разве мы не можем уважать наши различия?
Никто не одинаков
И мы все еще связаны историей, которая нас объединяет
Почему кто-то должен брать на себя вину?

Это бьет сильнее всего, когда направлено на тебя
Прости их, ибо не ведают, что творят

Подвижная мишень
Я не могу убежать от прошлого, и
Мне все еще больно
Оно не заживет, слишком глубоко, слишком много нужно уладить
Прежде чем я смогу позволить себе уснуть
Какое-то душевное спокойствие
Принять жизнь, которая моя

Перестань заглушать мой свет
Нет ничего неправильного, нет ничего правильного

Подвижная мишень
Я не могу убежать от прошлого, и
Мне все еще больно
Оно не заживет, слишком глубоко, слишком много нужно уладить
Прежде чем я смогу позволить себе уснуть
Какое-то душевное спокойствие
Принять жизнь, которая моя