After The Crash... - Judie Tzuke перевод на немецкий

After The Crash...

I buried what I thought were the remains of you
Under my bed covered in books it was a safe place to come back to
Though the dust had settled over the lock, he found the key
Opened up a box of pain, then he let go of me

It's like nobody's listening, and no one knows I'm here
The sound of car doors banging is white noise to my ears
And I know he thinks I'm hiding, waiting for the pain to pass
But right now I'm surviving

I'm tired and I'm scared
I'm walking out to where
I last saw you stood in your light
Hoping you might tell me you'll come home soon

It's like nobody's listening, and no one knows I'm here
The sound of car doors banging is white noise to my ears
And I know he thinks I'm hiding, waiting for the pain to pass
But right now I'm surviving after the crash

After the crash

Where do we go from here?
Where do we go?
After the crash

Nach dem Unfall...

Ich begrub, was ich für deine Überreste hielt
Unter meinem Bett, bedeckt mit Büchern, es war ein sicherer Ort, um zurückzukehren
Obwohl sich der Staub über dem Schloss niedergelassen hatte, fand er den Schlüssel
Öffnete eine Kiste voller Schmerz, dann ließ er mich los

Es ist, als ob niemand zuhört und niemand weiß, dass ich hier bin
Das Geräusch zuschlagender Autotüren ist weißes Rauschen für meine Ohren
Und ich weiß, er denkt, ich verstecke mich und warte, bis der Schmerz vergeht
Aber gerade jetzt überlebe ich

Ich bin müde und ich habe Angst
Ich gehe dorthin hinaus, wo
Ich dich zuletzt in deinem Licht stehen sah
In der Hoffnung, du könntest mir sagen, dass du bald nach Hause kommst

Es ist, als ob niemand zuhört und niemand weiß, dass ich hier bin
Das Geräusch zuschlagender Autotüren ist weißes Rauschen für meine Ohren
Und ich weiß, er denkt, ich verstecke mich und warte, bis der Schmerz vergeht
Aber gerade jetzt überlebe ich nach dem Unfall

Nach dem Unfall

Wohin gehen wir von hier aus?
Wohin gehen wir?
Nach dem Unfall