Текст и перевод песни Judie Tzuke - Angels & Pipe Dreams

Angels & Pipe Dreams

Endless days of summer still live inside of me
Memories of oceans and coming up to breathe
Smiles that hide behind these eyes, you would never know
All it takes is one kind word for these seeds to grow

Into a place I want to be
Somewhere the world is right by me
Call me a fool, but I believe
In my angels and my pipe dreams

All this talk of sadness I want to leave behind
Loneliness and madness, they′re no longer mine
Too much time's been thrown away
Got to seize the day

And go to the place I want to be
Somewhere the world is right by me
Call me a fool, but I believe
In my angels and my pipe dreams

I find colour in the black and white
And if left to the darkness I′ll find a light
And I don't always know what they mean
My angels and my pipe dreams

Anges et rêves fumeurs

Les journées infinies de l'été vivent encore en moi
Des souvenirs d'océans et de remontées pour respirer
Des sourires qui se cachent derrière ces yeux, tu ne le saurais jamais
Il suffit d'un mot gentil pour que ces graines poussent

Vers un endroit où je veux être
Quelque part où le monde est à côté de moi
Appelle-moi folle, mais je crois
En mes anges et mes rêves fumeurs

Tous ces discours sur la tristesse, je veux les laisser derrière moi
La solitude et la folie, elles ne sont plus miennes
Trop de temps a été gaspillé
Il faut saisir le jour

Et aller à l'endroit où je veux être
Quelque part où le monde est à côté de moi
Appelle-moi folle, mais je crois
En mes anges et mes rêves fumeurs

Je trouve de la couleur dans le noir et blanc
Et si je suis laissée dans l'obscurité, je trouverai une lumière
Et je ne sais pas toujours ce qu'ils veulent dire
Mes anges et mes rêves fumeurs