Boots - Judie Tzuke перевод на немецкий

Boots

Some mornings find me wishing I'd not wake up
Those days when nothing comes out right
And when I shout everyone turns their back
And I don't blame them
I'd do the same if I could get away I know I would

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see
Looking back at me

There's times when I can't put a foot right
I'm stuck here in the wrong for too long
And I can't for the life of me figure out what it is that I've done

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see
Looking back at me

It's a face that I don't recognize
A reflection of my tired eyes saying
"Please, let me be"

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see

Stiefel

An manchen Morgen wünsche ich mir, ich würde nicht aufwachen
An jenen Tagen, wenn nichts richtig läuft
Und wenn ich schreie, drehen sich alle weg
Und ich kann es ihnen nicht verdenken
Ich würde dasselbe tun, wenn ich entkommen könnte, ich weiß, das würde ich

Aber da ist jemand mit seinen Stiefeln
Der fest auf mich drückt
Und ich kann diesem Spiegel nicht entkommen
Denn das ist nicht, wen ich sehen will
Der mich anblickt

Es gibt Zeiten, da kann ich keinen Fuß richtig setzen
Ich stecke hier schon zu lange im Falschen fest
Und ich kann beim besten Willen nicht herausfinden, was ich getan habe

Aber da ist jemand mit seinen Stiefeln
Der fest auf mich drückt
Und ich kann diesem Spiegel nicht entkommen
Denn das ist nicht, wen ich sehen will
Der mich anblickt

Es ist ein Gesicht, das ich nicht erkenne
Ein Spiegelbild meiner müden Augen, das sagt
"Bitte, lass mich in Ruhe"

Aber da ist jemand mit seinen Stiefeln
Der fest auf mich drückt
Und ich kann diesem Spiegel nicht entkommen
Denn das ist nicht, wen ich sehen will

Aber da ist jemand mit seinen Stiefeln
Der fest auf mich drückt
Und ich kann diesem Spiegel nicht entkommen
Denn das ist nicht, wen ich sehen will