Cup Of Tea Song - Judie Tzuke перевод на немецкий

Cup Of Tea Song

I hope that it doesn't show
How far in the dark I had let myself go down
The mirror won't give me a smile
It hasn't done for a while
I'm still looking for the Sun
And somewhere along the way I got lost and
I wish I was found 'cause I can't get out of this
Dead end goes on for miles
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen
I really don't want to know
It's taken a while to face up to who I've become
How did I fall so deep?
How could I not see that my world was fast asleep
Whatever way I turn
I can't get across the bridges I burned and
Seems there's no going back
All those dreams that I had were shattered
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen

Tasse Tee Lied

Ich hoffe, man sieht es mir nicht an
Wie tief in die Dunkelheit ich mich habe fallen lassen
Der Spiegel schenkt mir kein Lächeln
Das hat er schon eine Weile nicht mehr getan
Ich suche immer noch nach der Sonne
Und irgendwo unterwegs habe ich mich verirrt und
Ich wünschte, ich wäre gefunden worden, denn ich komme hier nicht raus
Diese Sackgasse zieht sich meilenweit hin
Ich fühle mich, als hätte das Leben mir eine kalte Tasse Tee über den Kopf geschüttet
Warum kann ich nicht aufwachen und wieder achtzehn sein?
Als ich achtzehn war
Wünschte, ich wäre achtzehn
Ich will es wirklich nicht wissen
Es hat eine Weile gedauert, mich dem zu stellen, wer ich geworden bin
Wie konnte ich so tief fallen?
Wie konnte ich nicht sehen, dass meine Welt fest schlief
Wohin ich mich auch wende
Ich kann die Brücken, die ich verbrannt habe, nicht überqueren und
Es scheint kein Zurück mehr zu geben
All die Träume, die ich hatte, sind zerbrochen
Ich fühle mich, als hätte das Leben mir eine kalte Tasse Tee über den Kopf geschüttet
Warum kann ich nicht aufwachen und wieder achtzehn sein?
Als ich achtzehn war
Wünschte, ich wäre achtzehn
Ich fühle mich, als hätte das Leben mir eine kalte Tasse Tee über den Kopf geschüttet
Warum kann ich nicht aufwachen und wieder achtzehn sein?
Ich fühle mich, als hätte das Leben mir eine kalte Tasse Tee über den Kopf geschüttet
Warum kann ich nicht aufwachen und wieder achtzehn sein?
Als ich achtzehn war
Wünschte, ich wäre achtzehn