Full Moon Blackout - Judie Tzuke перевод на немецкий

Full Moon Blackout

These winter words, swallowed asleep
As the leaves fall skyward, all that I can see is bleak
Search for my voice, lost in the crowd
Can′t remember when I last said something real out loud
Don't ask, don′t speak
It's no use unless you're ready to bleed
Don′t stop, just breathe
There′s a storm that's coming this way, I can feel the breeze
My eyes won′t see
My mouth won't talk
My ears won′t listen
Twice shy and twice bitten
See no evil, speak no evil out loud
It's a full moon blackout
See no evil, speak no evil for now
It′s a full moon blackout
Every day, always the same
Waking up to sunlight but I can't hold back the rain
Turn off the news, shut down the day
What I don't know can′t hurt me
I close my eyes
My eyes won′t see
My mouth won't talk
My ears won′t listen
Twice shy and twice bitten
See no evil, speak no evil out loud
It's a full moon blackout
Hear no evil, speak no evil for now
It′s a full moon blackout
See no, hear no, speak no evil
See no, hear no, speak no evil
My eyes can't see
My mouth won′t talk
My ears won't listen
Twice shy and twice bitten

Vollmond-Blackout

Diese Winterworte, im Schlaf verschluckt
Während die Blätter himmelwärts fallen, ist alles, was ich sehe, trostlos
Suche nach meiner Stimme, verloren in der Menge
Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal etwas Echtes laut gesagt habe
Frag nicht, sprich nicht
Es hat keinen Sinn, es sei denn, du bist bereit zu bluten
Hör nicht auf, atme einfach
Es zieht ein Sturm auf, ich kann die Brise spüren
Meine Augen wollen nicht sehen
Mein Mund will nicht sprechen
Meine Ohren wollen nicht hören
Zweimal scheu und zweimal gebissen
Kein Übel sehen, kein Übel laut aussprechen
Es ist ein Vollmond-Blackout
Kein Übel sehen, kein Übel vorerst aussprechen
Es ist ein Vollmond-Blackout
Jeden Tag, immer dasselbe
Wache im Sonnenlicht auf, aber ich kann den Regen nicht zurückhalten
Schalte die Nachrichten aus, fahre den Tag herunter
Was ich nicht weiß, kann mir nicht wehtun
Ich schließe meine Augen
Meine Augen wollen nicht sehen
Mein Mund will nicht sprechen
Meine Ohren wollen nicht hören
Zweimal scheu und zweimal gebissen
Kein Übel sehen, kein Übel laut aussprechen
Es ist ein Vollmond-Blackout
Kein Übel hören, kein Übel vorerst aussprechen
Es ist ein Vollmond-Blackout
Nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sprechen
Nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sprechen
Meine Augen können nicht sehen
Mein Mund will nicht sprechen
Meine Ohren wollen nicht hören
Zweimal scheu und zweimal gebissen