Harbour Lights - Judie Tzuke перевод на немецкий

Harbour Lights

She's looking the new world over
She's watching how things have changed
She waits for him but she waits in vain
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Nobody tries to tell her: she doesn't want to know
She won't believe in the cold, cold truth
The only dream she's ever owned
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Closing the door behind her she shuts the world away
He will always live inside her because she loves him
The only love she's ever known
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Hafenlichter

Sie schaut über die neue Welt
Sie beobachtet, wie sich die Dinge verändert haben
Sie wartet auf ihn, aber sie wartet vergebens
Er ist jetzt schon so lange fort
Nichts kann sie erkennen lassen, dass er nicht zurückkommt

Sie steht allein
Aber die Hafenlichter werden heute Nacht nicht angehen
Sie macht sich auf den Heimweg
Und die Hafenlichter werden heute Nacht nicht angehen

Niemand versucht, es ihr zu sagen: Sie will es nicht wissen
Sie will nicht an die kalte, kalte Wahrheit glauben
Der einzige Traum, den sie je besessen hat
Er ist jetzt schon so lange fort
Nichts kann sie erkennen lassen, dass er nicht zurückkommt

Sie steht allein
Aber die Hafenlichter werden heute Nacht nicht angehen
Sie macht sich auf den Heimweg
Und die Hafenlichter werden heute Nacht nicht angehen

Während sie die Tür hinter sich schließt, schließt sie die Welt aus
Er wird immer in ihr leben, weil sie ihn liebt
Die einzige Liebe, die sie je gekannt hat
Er ist jetzt schon so lange fort
Nichts kann sie erkennen lassen, dass er nicht zurückkommt

Sie steht allein
Aber die Hafenlichter werden heute Nacht nicht angehen
Sie macht sich auf den Heimweg
Und die Hafenlichter werden heute Nacht nicht angehen